The Wallflowers — Too Late To Quit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late To Quit" van The Wallflowers.
Songteksten
Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I’ll show you the way
I will show you the light
But I’m tired
I’m tired
I’m much too tired
I’m tired
He’s says I know where you were headed
And you’re half way there
But you’ve got to be careful
You’ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don’t care
But I’m never gonna give you
Any more than you can bare
There’s nothing left here to rise above
We’re not talking bout' that kind of love
You’ve got people here counting on you
Now’s a good time
To learn how to pull through
Sometimes a good idea
Just isn’t enough
You’ve got to do the work
Now get your ass up There isn’t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck
You’ve got to keep movin'
You’ve got to keep pushin'
You’re never gonna get back
Anymore than you’re givin'
Life is for the living
You’ve got to be willin'
A song ain’t a song
Until someone starts singin'
Songtekstvertaling
Neemt al mijn macht
Om een gat te vinden dat goed voelt
Om mezelf te begraven
In een diepe slaap ' s nachts
Ik hoor een stem
Vanuit de heuvel
Hij zegt dat ik je de weg zal wijzen.
Ik zal je het licht laten zien.
Maar ik ben moe.
Ik ben moe.
Ik ben veel te moe.
Ik ben moe.
Hij zegt dat ik weet waar je heen ging.
En je bent halverwege.
Maar je moet voorzichtig zijn.
Je moet oppassen.
Sommige mensen willen je pijn doen.
Sommige mensen geven er niets om.
Maar Ik zal je nooit geven
Net zo min als jij.
Er is hier niets meer om boven uit te stijgen.
We hebben het niet over dat soort liefde.
Er zijn hier mensen die op je rekenen.
Nu is een goed moment.
Om te leren hoe je het redt
Soms een goed idee.
Het is gewoon niet genoeg.
Je moet het werk doen.
Ga nu maar naar boven. Er bestaat niet zoiets als pech.
Ja, maar eens schoot ik een pijl.
In the sky and it stuck
Je moet blijven bewegen.
Je moet blijven duwen.
Je komt nooit meer terug.
Niet meer dan je geeft.
Het leven is voor de levenden.
Je moet wel wild zijn.
Een lied is geen lied
Totdat iemand begint te zingen