The Wallflowers — Sugarfoot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugarfoot" van The Wallflowers.
Songteksten
Sugarfoot’s got two hands
Just as long as he can see,
One hand in the birdfeed
And a hand in the apple tree.
He stands in line, just a little behind
A yellow moon that hangs,
he’s all tangled and he broke his sticks on the links
Of his own chain gang.
You oughta see this home that he own,
It’s like a box of jewelry,
He’s got his own church bell
And his bed it lays in a gallery.
And all the colors they shine like flames
Coming in through the window pane,
They end up getting checked over twice
For the reds of someone’s veins.
It’s so cold and blown all apart,
It’s so cold and needing of a heart.
He stands alone on the top of his home
Where all the blue birds flown,
Sucks in on his cheeks and he cries
As he moans through a saxophone.
He reaches high with his hands in the sky
And puts his fingers right into the storm
Always one to stand under the moon
And blow on his own horn.
And anyone with anything has already begun to think
That somebody down there knows
Just how he sat down on his knees in the dirt
And buried someone’s rainbow.
It’s so cold and blown all apart,
It’s so cold and needing of a heart.
It’s so cold and blown all apart,
It’s so cold and needing of a heart.
Well, I know you ain’t my enemy,
The only one’s inside of me,
He’s killing me getting free.
I hear he wants my head with an old ice pick
And fix me up on a stick.
An' all I’ve ever got to be Is everything I wanna be And Sugarfoot disagrees,
He still stands tall underneath that apple tree
Man, he’s still watching me.
His chain gang is tryin' to pull me down
Like the birds and the fireflies.
They shoot arrows up into the skies
And they burn all the feathers dry.
Well, he only wants to fill his belly up With rocks till it hurts, then he stops.
Well, he don’t know what to do with love
If it don’t fill his belly to the top.
It’s so cold and blown all apart,
It’s so cold and needing of a heart.
It’s so cold and blown all apart,
It’s so cold and needing of a heart.
Songtekstvertaling
Sugarfoot heeft twee handen.
Zolang hij maar kan zien,
Een hand in het vogelzaad
En een hand in de appelboom.
Hij staat in de rij, een beetje achter.
Een gele maan die hangt,
hij is helemaal verward en hij brak zijn stokken op de links
Van zijn eigen bende.
Je zou dit huis moeten zien dat hij bezit.,
Het is als een doos met juwelen.,
Hij heeft zijn eigen kerkbel.
En zijn bed ligt in een galerie.
En Alle kleuren die ze schijnen als vlammen
Ik kom door het raampaneel.,
Ze worden twee keer gecontroleerd.
Voor de rooien van iemands aderen.
Het is zo koud en Uit elkaar geblazen,
Het is zo koud en heeft een hart nodig.
Hij staat alleen op de top van zijn huis.
Waar alle blauwe vogels vlogen,
Zuigt op zijn wangen en hij huilt
Hij kreunt door een saxofoon.
Hij reikt omhoog met zijn handen in de hemel.
En stopt zijn vingers recht in de storm
Altijd één om onder de maan te staan
En op zijn eigen hoorn blazen.
En iedereen met iets is al begonnen te denken
Dat iemand daar beneden Weet
Hoe hij op z ' n knieën in de modder ging zitten.
En iemands regenboog begraven.
Het is zo koud en Uit elkaar geblazen,
Het is zo koud en heeft een hart nodig.
Het is zo koud en Uit elkaar geblazen,
Het is zo koud en heeft een hart nodig.
Ik weet dat je mijn vijand niet bent.,
De enige die in me zit,
Hij vermoordt me om vrij te komen.
Ik hoor dat hij mijn hoofd wil met een oude ijspriem.
En geef me een stok.
En alles wat ik ooit moet zijn is alles wat Ik wil zijn en Sugarfoot is het er niet mee eens.,
Hij staat nog steeds hoog onder die appelboom.
Hij houdt me nog steeds in de gaten.
Zijn bende probeert me naar beneden te trekken.
Zoals de vogels en de vuurvliegjes.
Ze schieten pijlen de lucht in.
En ze verbranden alle veren droog.
Hij wil alleen zijn buik vullen met stenen tot het pijn doet, dan stopt hij.
Hij weet niet wat hij met liefde moet doen.
Als het zijn buik niet vult tot aan de top.
Het is zo koud en Uit elkaar geblazen,
Het is zo koud en heeft een hart nodig.
Het is zo koud en Uit elkaar geblazen,
Het is zo koud en heeft een hart nodig.