The Wallflowers — Love is a Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love is a Country" van The Wallflowers.
Songteksten
No, there won’t be an ambush anytime soon
If the birds are returning, it’s safe enough to say that much is true
In the desert that borders between me and you
Where more than a few good men have failed to come back or get through
And the only things living around here don’t wanna talk
And the wine isn’t working and the vacancy signs are off
The hardships of marching they’ve only just begun
Love is a country better crossed when you’re young
I’m staring in the window of a moving train
That looks almost human as she barrels down the tracks and comes my way
This no good dog of mine’s got the heart of a stray
And is down in the ditch lights before I’ve even a chance to call his name
I’m watching the clouds overwhelming the evening sun
It’s just after lightning and before the thunder comes
When nothing really happens and suddenly then it does
Love is a country better served with someone
I remember the evening you last came home
It was warm as the devil sat back up with his boots put back on He said you never get boring, you keep me young
There’s more work than ever and still only one of me to get it done
Now her ring’s on the seat riding shotgun next to my hat
With her name on the window where fog settles down on the glass
Nowhere in the middle of somewhere that has no past
Love is a country you leave and not welcome back
You leave and not welcome back
Love is a country that won’t be overcome
That won’t be overcome
Songtekstvertaling
Nee, er zal niet snel een hinderlaag zijn.
Als de vogels terugkomen, is het veilig genoeg om te zeggen dat veel waar is.
In de woestijn die grenst aan jou en mij
Waar meer dan een paar goede mannen niet zijn teruggekomen of er doorheen zijn gekomen
En de enige dingen die hier leven willen niet praten.
En de wijn werkt niet en de vacatures staan uit.
De ontberingen van het marcheren zijn nog maar net begonnen.
Liefde is een land beter gekruist als je jong bent
Ik staar in het raam van een rijdende trein.
Dat ziet er bijna menselijk uit als ze langs de sporen loopt en mijn kant op komt.
Deze brave hond van mij heeft het hart van een zwerver
En ligt in de greppellichten voordat ik zelfs maar de kans heb om zijn naam te roepen.
Ik kijk naar de wolken die de avondzon overweldigen.
Het is net na de bliksem en voordat de donder komt
Als er niets echt gebeurt en plotseling dan gebeurt het
Liefde is een land beter gediend met iemand
Ik herinner me de avond dat je voor het laatst thuis kwam.
Het was warm als de duivel achterover leunde met zijn laarzen aan Hij zei dat je nooit saai wordt, je Houdt me jong
Er is meer werk dan ooit en nog maar één van mij om het voor elkaar te krijgen.
Nu zit haar ring op de stoel naast m ' n hoed.
Met haar naam op het raam waar mist neerzet op het glas
Nergens in het midden van ergens waar geen verleden is
Liefde is een land dat je verlaat en niet welkom terug bent
Je gaat weg en bent niet welkom terug.
Liefde is een land dat niet overwonnen zal worden
Dat zal niet overwonnen worden.