The Wallflowers — I've Been Delivered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Delivered" van The Wallflowers.
Songteksten
I could break free from the
wood of a coffin
if I need
But nothin’s hard as Gettin' free from places
I’ve already been
I’ve been waste-deep
in the burnin' meadows
of my mind
In the engine
In cold December
shootin' fire from the hose
Now turn off your lights
'cause I’m not comin' home
'til I’m delivered for the first time
I was first-born to a parade
that follows in rows
down a narrow cold black river
faceless shadows
movin' slow
I would move swift when
the sounds of a trumpet would blow
I’ve been the puppet
I’ve been the strings
I know the vacant face it brings
Now the bells of curfew
They may ring before I’m through
But soon
I’ll be delivered for the first time
You might keep clean
in the back of an angel motorcade
It doesn’t matter who walks in you know, the joke is still the same
You’ll just wake up like a disposable lover
decomposed
I’ve been gone
I’ve been remembered
I’ve been alive
I’ve been a ghost
So now, if downtown explodes
I’ll still be on this road
'til I’m delivered for the first time
I have drawn blood
from the neckline
when vampires were in fashion
You know I’d even learn
to cut my throat
If I thought I could fit in
'Cause I, I once heard
that you gotta learn
how to blend in to this mess
Where nothin’s hard
nothin’s precious
and nothin’s smooth or flawless
Now, no more amused
just screaming to be delivered
for the first time
Now I’m 10 miles in the deep
and mighty blue sea
Looking back, towards a long white beach
burnin' up into yellow flames
And I just wave back
like a little boy up on a pony
in a show
'cause I can’t fix
something this complex
any more than I can build a rose
So just keep on letting go
'cause I must be close
to being delivered for the first time
Now I’d rather bleed out
a long stream from being lonely
and feel blessed
Well than drown, laying face down
in a puddle of respect
I was once lost
in the corridors of the arena
in blindfolds
I’ve been the bull
I’ve been the whip
I just pulled down the matador
So now, turn on your lights
'cause I’m comin' home
I’ve been delivered for the first time
Songtekstvertaling
Ik kan me bevrijden van de
hout van een doodskist
als ik dat nodig heb
Maar niets is zo moeilijk als vrij zijn van plaatsen
Dat heb ik al gedaan.
Ik ben een verspilling geweest.
in de burnin ' meadows
van mijn geest
In de motor
In koude December
vuur uit de slang schieten.
Doe nu je lichten uit.
want ik kom niet naar huis.
tot ik voor het eerst geleverd word.
Ik ben geboren in een parade.
dat volgt in rijen
langs een smalle koude zwarte rivier
gezichtsloze schaduwen
langzaam bewegen
Ik zou snel handelen als
het geluid van een trompet zou blazen
Ik ben de marionet geweest.
Ik ben de touwtjes in handen geweest.
Ik ken het lege gezicht dat het brengt.
Nu de klokken van de avondklok
Misschien bellen ze voor ik klaar ben.
Maar binnenkort
Ik word voor het eerst afgeleverd.
Je zou schoon kunnen blijven.
in de rug van een engel Colonne
Het maakt niet uit wie er binnenkomt. de grap is nog steeds hetzelfde.
Je wordt wakker als een wegwerp liefhebber.
ontleed
Ik ben weg geweest.
Ik ben herinnerd.
Ik heb geleefd.
Ik ben een geest geweest.
Dus nu, als het centrum explodeert
Ik zal nog steeds op deze weg zijn.
tot ik voor het eerst geleverd word.
Ik heb bloed afgenomen.
uit de halslijn
toen Vampiers in de mode waren
Je weet dat ik het zelfs zou leren.
om mijn keel door te snijden
Als ik dacht dat ik erbij kon horen
Want Ik heb ooit gehoord
dat je moet leren
hoe te mengen in deze puinhoop
Waar niets moeilijk is
niets is kostbaar.
en niets is glad of foutloos
Nu, niet meer geamuseerd
alleen schreeuwen om afgeleverd te worden.
voor het eerst
Nu zit ik 10 mijl diep.
en machtige blauwe zee
Terugkijkend naar een lang wit strand
gloeiend in gele vlammen
En ik zwaai terug
als een kleine jongen op een pony
in een show
want ik kan het niet oplossen .
zoiets complex.
net zo min als ik een roos kan bouwen
Dus blijf loslaten.
want ik moet dichtbij zijn.
op de eerste levering
Nu bloed ik nog liever dood.
een lange stroom van eenzaam zijn
en voel je gezegend
Goed dan verdrinken, met je gezicht naar beneden
in een plas respect
Ik was ooit verloren.
in de gangen van de arena
in blinddoeken
Ik ben de stier geweest.
Ik ben de zweep geweest.
Ik heb net de matador neergehaald.
Dus nu, doe je lichten aan
want ik kom naar huis
Ik ben voor het eerst afgeleverd.