The Wallflowers — It's a Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Dream" van The Wallflowers.
Songteksten
It’s a whale it’s a whale where the valley once was
I can tell by her head that her tail is coming up Long as a train taller than a bus
Must have come with the river when the levee went bust
It’s a heart it’s a heart it’s a heart that’s beating your chest
Going thump thump rattle in your long summer dress
There’s a hole in the bottom of the boat that we get
Got to row through tomorrow and we’re gonna get wet
It’s the deal we don’t quit till the other one does
I can’t let you sleep any longer my love
You look I’ll be lying here just where I was
It’s a dream it’s a dream girl you’re gonna wake up It’s a dream it’s a dream girl you’re gonna wake up I can hear I can hear them chanting in the woods
On their hind legs walking on little swine hooves
Singing hi ho silver here we come here we go We’ve come for the women and to get your manhood
I can see I can see them coming from the west
See the embers on the tips of hand rolled cigarettes
Moving from their posts with their long bayonets
No we can’t stop fighting till we know God exists
It’s the deal we don’t quit till the other one does
No I can’t let you sleep any longer my love
You can’t leave me here to fend for both of us It’s a dream it’s a dream girl you’re gonna wake up It’s a dream it’s a dream girl you’re gonna wake up It’s the deal we don’t quit till the other one does
No I can’t let you sleep any longer my love
You look I’ll be lying here just where I was
You got to wake up You got to wake up It’s the deal we don’t quit till the other one does
I can’t you sleep any longer my love
You can’t leave me here alone to fend for all of us You got to wake up You got to wake up It’s a dream it’s a dream girl you’re gonna wake up It’s a dream it’s a dream girl you’re gonna wake up
Songtekstvertaling
Het is een walvis het is een walvis waar de vallei ooit was
Ik kan aan haar hoofd zien dat haar staart omhoog komt zolang een trein groter is dan een bus
Moet bij de rivier zijn gekomen toen de dijk kapot ging.
Het is een hart het is een hart het is een hart dat je borst klopt
Gaan stampen rammelen in je lange zomerjurk
Er is een gat in de bodem van de boot dat we krijgen
We moeten er morgen doorheen roeien en we worden nat.
Het is de deal die we niet opgeven totdat de andere dat doet.
Ik kan je niet langer laten slapen, liefste.
Ik zal hier liggen waar ik was.
Het is een droom het is een droom meisje je wordt wakker Het is een droom het is een droom meisje je wordt wakker Ik hoor ze zingen in het bos
Op hun achterpoten lopend op kleine varkenshoeven
We komen hier we komen hier we komen voor de vrouwen en voor je mannelijkheid
Ik zie ze vanuit het westen komen.
Zie de gloeien op de uiteinden van de hand opgerolde sigaretten
Ze verplaatsen zich van hun post met hun lange bajonetten.
Nee, We kunnen niet stoppen met vechten tot we weten dat God bestaat.
Het is de deal die we niet opgeven totdat de andere dat doet.
Nee, Ik kan je niet langer laten slapen mijn liefste
Je kunt me hier niet achterlaten om voor ons beiden te zorgen het is een droom het is een droom meisje je wordt wakker Het is een droom het is een droom meisje je wordt wakker het is de deal We geven niet op tot de andere doet
Nee, Ik kan je niet langer laten slapen mijn liefste
Ik zal hier liggen waar ik was.
Je moet wakker worden je moet wakker worden het is de deal We geven niet op totdat de andere doet
Ik kan niet meer slapen, liefste.
Je kunt me hier niet alleen laten om voor ons allemaal te zorgen je moet wakker worden je moet wakker worden het is een droom het is een droom meisje je wordt wakker Het is een droom het is een droom meisje je wordt wakker