The Wallflowers — If You Never Got Sick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Never Got Sick" van The Wallflowers.
Songteksten
That ain’t a parachute
That ain’t a rip cord
That ain’t a body of water
We’re headed for
There’s so little time left
So much to be done
Even you are gonna need someone
That ain’t a trick of light
Or the morning haze
Coming in from the lake
Getting into your eyes
It’s the invisible breath
Of a storm on the rise
That I feel whenever you arrive
Now I may not be quick
Maybe never was
But tell me what the hell it is That you’ve become
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I would never get to hold you
This ain’t a righteous love
Even a good one
These ain’t the kinds of return
That I was thinking of
I’m unbearable now
You ain’t seen nothing yet
You’ll se me dead
Before you see me quit
That ain’t a jug of wine
That you’ve been drinking from
Now lay back now baby
Let your fever come
I will bury you in Just to dig you out
I haven’t a use
For being proud
I followed you deep into a barren field
There was someone you were running from
When I needed to sleep
That’s when you disappeared
But I did get the impossible done
Now I always knew
There was God inside you
I just never did learn which one
Songtekstvertaling
Dat is geen parachute.
Dat is geen koord.
Dat is geen waterlichaam.
We gaan naar
Er is zo weinig tijd over.
Zo veel te doen
Zelfs jij hebt iemand nodig.
Dat is geen trucje van licht.
Of de ochtendneus
Ze komen uit het meer.
In je ogen kruipen
Het is de onzichtbare adem.
Of a storm on the rise
Dat ik voel wanneer je aankomt
Nu ben ik misschien niet snel
Misschien nooit geweest.
Maar wat ben je geworden?
Baby if you never got sick
Ik zou je niet kunnen vasthouden.
Baby if you never got sick
Ik zou je nooit kunnen vasthouden.
Dit is geen rechtvaardige liefde.
Zelfs een goede.
Dit is niet het soort terugkeer.
Waar ik aan dacht
Ik ben nu ondraaglijk.
Je hebt nog niets gezien.
Je zult me dood zien.
Voordat je me ziet stoppen
Dat is geen fles wijn.
Dat je hebt gedronken van
Ga maar liggen.
Laat je koorts komen.
Ik zal je begraven om je uit te graven.
Ik heb geen nut.
Om trots te zijn.
Ik volgde je diep in een onvruchtbaar veld
Er was iemand voor wie je op de vlucht was.
Toen ik moest slapen
Toen verdween je.
Maar ik heb het onmogelijke gedaan.
Nu heb ik het altijd geweten.
Er zat God in je.
Ik heb alleen nooit geleerd welke.