The Wallflowers — I Wish I Felt Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Felt Nothing" van The Wallflowers.
Songteksten
Say when you’re alone
It’s better 'cause nobody knows you
When no one’s your friend
It’s better 'cause nobody leaves you
So you turned your back
On a world that you could never have
'Cause your heart’s been cracked
And everyone else’s is goin' mad
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might be easy for me Like it is for you
Now all of these people
Come up from deep holes
Pullin' you down
And it’s just no use
When all the abuse follows you down
By the morning you’ve gone
Leavin' me here all alone
Sayin' it’s no mystery
I know that nobody here needs me And I know you believe that you and me don’t belong here
And the worst we could do Is keep trying to pretend we care
Songtekstvertaling
Zeg wanneer je alleen bent
Het is beter omdat niemand je kent.
Als niemand je vriend is
Het is beter omdat niemand je verlaat.
Dus je draaide je om.
Op een wereld die je nooit zou kunnen hebben
Want je hart is gebroken .
En iedereen wordt gek.
Maar ik hoor stemmen.
En ik zie kleuren.
Maar ik wou dat ik niets voelde.
Dan is het misschien makkelijk voor mij, zoals het voor jou is.
Nu al deze mensen
Kom uit diepe gaten
Ik trek je naar beneden.
En het heeft geen zin.
Als al het misbruik je volgt
Tegen de ochtend dat je weg bent
Laat me hier helemaal alleen
Ze zeggen dat het geen mysterie is.
Ik weet dat niemand me hier nodig heeft en ik weet dat jij gelooft dat jij en ik hier niet thuishoren.
En het ergste wat we kunnen doen is blijven doen alsof we om je geven.