The Wallflowers — Honeybee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honeybee" van The Wallflowers.
Songteksten
Seen the shadow on my wall
Turn and fall
On broken hands and all
Turn and crawl
Seen that sun gone down
And the waterfall
She stood tall in the fallen rain
Right off an orphan train
She’ll run to me again,
I believed,
See how wrong, how wrong you can be.
I know who watches you,
Who watches me?
I know who hears you,
Who hears me?
If my eyes blind,
Who’ll see
The best in me?
I hear all the lonely cries
Underneath all these lies
She can’t get them by,
Or through me.
See how wrong, wrong you can be.
My honey bee,
Why are you flyin' so far from me?
She keeps her hands so free
And walks through me,
Straight on through the dead of night
Her face is painted white
By these street lights.
They hold you down so tight
And like hounds they bite.
She fell down in her diamond suit
On lonely avenue, her color’s only blue
She won’t take clues,
See how wrong, how wrong you can be.
My honey bee
What on earth are you trying to do?
And where that hero falls, I held on I always thought I’d see the lights close on me And the water freeze, surrounding me.
Look how wrong you can be.
My honey bee
Why are you flyin' so far from me?
Songtekstvertaling
Ik zag de schaduw op mijn muur
Draai en val
Op gebroken handen en al
Draai je om en kruip.
Zag de zon onder gaan
En de waterval
Ze stond hoog in de gevallen regen
Recht van een weestrein
Ze zal weer naar me toe rennen.,
Ik geloofde,
Kijk hoe verkeerd je het hebt.
Ik weet wie je in de gaten houdt.,
Wie houdt me in de gaten?
Ik weet wie je hoort.,
Wie hoort me?
Als mijn ogen blind zijn,
Wie zal het zien?
Het beste in mij?
Ik hoor alle eenzame kreten
Onder al die leugens
Ze krijgt ze niet door.,
Of via mij.
Zie hoe verkeerd je kunt zijn.
Mijn honingbij,
Waarom vlieg je zo ver van mij?
Ze houdt haar handen zo vrij
En loopt door me heen,
Recht door het holst van de nacht
Haar gezicht is wit geverfd.
Bij deze straatverlichting.
Ze houden je zo stevig vast.
En als honden bijten ze.
Ze viel in haar diamanten pak.
Op lonely avenue is haar kleur alleen blauw
Ze neemt geen aanwijzingen aan.,
Kijk hoe verkeerd je het hebt.
Mijn honingbij
Wat probeer je te doen?
En waar die held valt, hield ik me vast ... ik dacht altijd dat ik de lichten dicht bij me zou zien ... en het water bevriest, om me heen.
Kijk hoe verkeerd je kunt zijn.
Mijn honingbij
Waarom vlieg je zo ver van mij?