The Wallflowers — Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood" van The Wallflowers.
Songteksten
You talk so loud, you talk so much and you talk so funny
But honey, what are you talkin' about
Something 'bout being, being reimbursed
For every unregistered virus
Drainpipes are filled up with dirty rain
And the leisure train is speeding in the diamond lane
With electricity shut off again
Leaving the night-life only for the madmen
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
And oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
Well, everybody’s got their own smoke-screens
With personal armies for everyone in between
With plastic rifles given to every team
What a beautiful dream, even bullets have guarantees
And oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
And oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
There’s the sweetest evil image detector
As sweet as nectar, an overrated candy dispenser
She don’t give food to eat or anybody, anyplace to sleep
But she can tell you, what you can and what you can’t create
And oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
Oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
And oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
And oh my God
Guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong
And the bad from the good
AtDawn113@aol.com
Songtekstvertaling
Je praat zo hard, je praat zo veel en je praat zo grappig
Maar schat, waar heb je het over?
Iets over worden, vergoed worden
Voor elk ongeregistreerd virus
Drainpipes zijn gevuld met vuile regen
En de vrijetijdstrein rijdt te hard in de diamond lane.
Met weer afgesloten elektriciteit
Het verlaten van het nachtleven alleen voor de gekken
Oh mijn God
Ze hebben Hollywood verkocht.
Mijn buurt platgebrand
Zelfs Robin Hood neergeschoten.
En Oh mijn God
Ik denk dat het nooit begrepen is.
Om broederschap te begrijpen
Goed van kwaad
En het slechte van het goede
Iedereen heeft z ' n eigen rookgordijnen.
Met persoonlijke legers voor iedereen tussenin
Met plastic geweren aan elk team gegeven
Wat een mooie droom, zelfs kogels hebben garanties.
En Oh mijn God
Ze hebben Hollywood verkocht.
Mijn buurt platgebrand
Zelfs Robin Hood neergeschoten.
En Oh mijn God
Ik denk dat het nooit begrepen is.
Om broederschap te begrijpen
Goed van kwaad
En het slechte van het goede
Daar is de liefste kwaadaardige beelddetector
Zo zoet als nectar, een overgewaardeerde snoepautomaat
Ze geeft geen eten om te eten of wie dan ook, waar dan ook om te slapen.
Maar ze kan je vertellen wat je wel en niet kunt maken.
En Oh mijn God
Ze hebben Hollywood verkocht.
Mijn buurt platgebrand
Zelfs Robin Hood neergeschoten.
Oh mijn God
Ik denk dat het nooit begrepen is.
Om broederschap te begrijpen
Goed van kwaad
En het slechte van het goede
En Oh mijn God
Ze hebben Hollywood verkocht.
Mijn buurt platgebrand
Zelfs Robin Hood neergeschoten.
En Oh mijn God
Ik denk dat het nooit begrepen is.
Om broederschap te begrijpen
Goed van kwaad
En het slechte van het goede
AtDawn113@aol.com