The Wallflowers — Health And Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Health And Happiness" van The Wallflowers.
Songteksten
Maybe it’s not
That I don’t care anymore
Maybe I just never did
You can’t say
That I have ever lied
Because I keep the truth well hid
Tell me what’s wrong
Is something wrong?
You can’t be sad
When something you have never had
Suddenly feels gone
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I’m not here to keep an eye on you
I think you misunderstood
I could make things easy for you
I won’t
But I could
Does that make you sad?
Cause' you look sad
You should be glad
For what you’ve had
And don’t feel bad
I could wish less for you
There is no distance here
To get across
There’s nothing to grip
Or get a hold
The emptiness you feel
Is nothing at all
Now nobody brake any bones
It could be worse
Yeah it can get worse
You’ve got your strength
And you have got your health
You should be worried bout'
Somebody else
Songtekstvertaling
Misschien niet.
Dat het me niet meer kan schelen.
Misschien heb ik dat nooit gedaan.
Dat kun je niet zeggen.
Dat ik ooit heb gelogen
Omdat ik de waarheid goed verborgen hou.
Vertel me wat er mis is.
Is er iets mis?
Je kunt niet verdrietig zijn.
Als iets wat je nog nooit hebt gehad
Plotseling voelt het weg.
Ik wens je gezondheid.
Ik wens je geluk.
Maar absoluut niets anders
Ik ben hier niet om je in de gaten te houden.
Ik denk dat je het verkeerd begrepen hebt.
Ik kan het je makkelijk maken.
Dat doe ik niet.
Maar ik kon
Maakt dat je verdrietig?
Want je ziet er verdrietig uit.
Je zou blij moeten zijn.
Voor wat je hebt gehad
En voel je niet slecht.
Ik zou minder voor je kunnen wensen.
Er is geen afstand hier
Om over te steken
Er valt niets vast te houden.
Of een greep krijgen
De leegte die je voelt
Is helemaal niets
Niemand remt botten.
Het kon erger.
Ja, het kan erger worden.
Je hebt je kracht.
En je hebt je gezondheid.
Je moet je zorgen maken.
Iemand anders.