The Wallflowers — Hand Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me Down" van The Wallflowers.
Songteksten
You won’t ever amount to much
You won’t be anyone
Now tell me what you are thinking of How could you think you would be enough
It’s not that you have stayed too long
And it’s not that you’ve done something wrong
It’s not your fault that you embarrass yourself
You’re a hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and look like you should
But you won’t ever make us proud
You’ve been used by an army of kings
You’ve been touched by the lips of a queen
Now we’ve all made good use of you
But you won’t be needed again
So why don’t you move and let someone else in And make some room for a new harlequin
'cause you never know when you’ll disappoint us again
You’re a hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and look like you should
But you won’t ever make us proud
Now hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and look like you should
But you could never make us proud
Hand me down
Now look at you
With your worn out shoes
Living proof evolution’s through
We’re stuck with you
This revolution’s doomed
'cause you’re a hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and you look like you should
But you could never make us proud
You’re a hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and you look like you should
But you won’t ever make us proud
Songtekstvertaling
Je zult nooit veel bereiken.
Je zult niemand zijn.
Vertel me nu wat je denkt van hoe kon je denken dat je genoeg zou zijn
Het is niet dat je te lang bent gebleven.
En het is niet dat je iets verkeerd hebt gedaan.
Het is niet jouw schuld dat je jezelf voor schut zet.
Je bent een hand me down
Het is beter als je er niet bent.
Je voelt je goed en ziet eruit zoals je zou moeten.
Maar je zult ons nooit trots maken.
Je bent gebruikt door een leger van koningen.
Je bent aangeraakt door de lippen van een koningin.
Nu hebben we allemaal goed gebruik van je gemaakt.
Maar je zult niet meer nodig zijn.
Dus waarom ga je niet opzij en laat iemand anders binnen en maak ruimte voor een nieuwe Harlekijn
want je weet nooit wanneer je ons weer teleurstelt .
Je bent een hand me down
Het is beter als je er niet bent.
Je voelt je goed en ziet eruit zoals je zou moeten.
Maar je zult ons nooit trots maken.
Geef me nu maar.
Het is beter als je er niet bent.
Je voelt je goed en ziet eruit zoals je zou moeten.
Maar je kunt ons nooit trots maken.
Geef me naar beneden.
Kijk nu eens naar jezelf.
Met je versleten schoenen
Levend bewijs evolutie is door
We zitten met jou opgescheept.
Deze revolutie is gedoemd.
want je bent een hand me down
Het is beter als je er niet bent.
Je voelt je goed en je ziet eruit zoals je zou moeten.
Maar je kunt ons nooit trots maken.
Je bent een hand me down
Het is beter als je er niet bent.
Je voelt je goed en je ziet eruit zoals je zou moeten.
Maar je zult ons nooit trots maken.