The Wallflowers — Constellation Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constellation Blues" van The Wallflowers.
Songteksten
You can tell a few things about the soul of a town
From the blood of the men gone in the ground
Bankrupt and buried by war that is carried out
By messengers now
Was born here and married too young staring
The nose of the barrel down
Went milk to whiskey to the courthouse sitting
With her stoned in her wedding gown
My birthday’s in two months and I’ll be twenty one
I am the second oldest to an only son
Third generation to carry a gun
I’ve got brown eyes like my mother does
First I saw blood was in a soldier’s hair
Drying to his forehead in the dessert air
I knew his name once but his face I don’t dare
Recall in the moments I go back there
Off the record do you see my tears
On my face and in my ears
As the silos reappear
And all of our journeys have led us right back here
There’s something in the water we’ve been passing around
We’ve eaten the berries there is no doubt
Like our father before us in his paper crown
Kings of nowhere that was ever found
The angels that used to be guarding our beds
Have all wandered off and left us instead
Too strung out and much too sick to defend
Laying in the bathwater all lit up again
It’s not a rumor it’s more than true
There’s nothing I wouldn’t do Be somewhere with only you
Share a little of these constellation blues
When it comes to my death let it be slow
May I be hunted in the hills I know
Let God be certain I was ready to go But keep that secret from my children though
Songtekstvertaling
Je kunt een paar dingen vertellen over de ziel van een stad
Uit het bloed van de mannen die in de grond zijn gegaan
Bankroet en begraven door oorlog die wordt uitgevoerd
Door boodschappers nu
Hier geboren en getrouwd te jong staren
De neus van de loop naar beneden
Ging melk naar whisky naar de rechtbank vergadering
Met haar stoned in haar trouwjurk
Over twee maanden ben ik 21.
Ik ben de op één na oudste van een enige zoon.
Derde generatie om een pistool te dragen
Ik heb bruine ogen zoals mijn moeder.
Eerst zag ik bloed in het haar van een soldaat.
Drogen op zijn voorhoofd in de dessertlucht
Ik ken z 'n naam, maar z' n gezicht durf ik niet.
Weet je nog toen ik terugging?
Onofficieel zie je mijn tranen
Op mijn gezicht en in mijn oren
Als de silo ' s weer verschijnen
En al onze reizen hebben ons hierheen geleid.
Er is iets in het water dat we hebben rondgereisd.
We hebben de bessen gegeten.
Zoals onze vader voor ons in zijn papieren kroon.
Kings of nowhere that were ever found
De engelen die vroeger onze bedden bewaakten
Ze zijn allemaal weggelopen en hebben ons verlaten.
Te gespannen en veel te ziek om te verdedigen.
Liggend in het badwater alles weer verlicht
Het is geen gerucht, het is meer dan waar.
Er is niets dat ik niet zou doen ergens met alleen jou
Deel een beetje van deze constellatie blues
Als het op mijn dood aankomt, laat het dan langzaam zijn
Mag ik opgejaagd worden in de heuvels die ik ken
Laat God er zeker van zijn dat ik klaar was om te gaan. maar hou dat geheim voor mijn kinderen.