The Wallflowers — Ashes To Ashes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes To Ashes" van The Wallflowers.
Songteksten
Well, you could walk like a stranger head back into here,
Bringing gifts while you act so sincere,
Bringing gifts for a boy who’s five years,
Looking for rocks and training wheels.
I don’t remember you from any of those books,
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box.
Where did you ever learn to treat me like that?
You don’t seem to have any of that family stuff,
You know the hardwood floors and all that penniless rough.
Your bad luck follows you like a heart attack,
Twist your fingers, soon as break your back.
I don’t remember you from any of those books,
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box.
Where did you ever learn to treat me like that that that?
It’s coming from another with a mother who’s just like yours,
Givin' you headaches and all those mental scores.
Give a little, have a little, take some for yourself,
Like the needy and the greedy always seem by themselves,
Well, you must be, have to be one of these,
Hidin' in the shade under your family tree
Think I met you once in a liquor store,
No think I saw you hanging by the stage door
Handing out programs to the family theater
Devised a role so you don’t mistreat her.
Take it wild, take it fast,
You never gave yourself a chance.
I don’t remember you from any of those books,
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box.
Where did you ever learn to treat me like that, that, that, that?
Songtekstvertaling
Je zou als een vreemde terug kunnen lopen.,
Geschenken brengen terwijl je zo oprecht doet,
Ik breng cadeautjes voor een jongen die vijf jaar is.,
Op zoek naar stenen en zijwieltjes.
Ik herinner me jou niet van die boeken.,
As tot as en 1.80 m onder, gezicht naar beneden in een doos.
Waar heb je me ooit zo leren behandelen?
Je lijkt niet van dat familiegedoe te hebben.,
Je kent de hardhouten vloeren en al dat armzalige ruwe.
Je pech volgt je als een hartaanval.,
Draai je vingers, zodra je je rug breekt.
Ik herinner me jou niet van die boeken.,
As tot as en 1.80 m onder, gezicht naar beneden in een doos.
Waar heb je me ooit zo leren behandelen?
Het komt van een andere met een moeder die net zo is als de jouwe.,
Je krijgt hoofdpijn en al die mentale scores.
Geef een beetje, neem een beetje, neem wat voor jezelf,
Zoals de behoeftigen en de hebzuchtige altijd op zichzelf lijken.,
Dat moet wel.,
Verborgen in de schaduw onder je stamboom
Ik denk dat ik je een keer ontmoet heb in een slijterij.,
Ik denk niet dat ik je zag hangen bij de artiesteningang.
Het uitdelen van programma ' s aan het familie theater
Bedacht een rol zodat je haar niet mishandelt.
Neem het wild, neem het snel,
Je hebt jezelf nooit een kans gegeven.
Ik herinner me jou niet van die boeken.,
As tot as en 1.80 m onder, gezicht naar beneden in een doos.
Waar heb je me ooit zo leren behandelen?