The Waitresses — Wise Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wise Up" van The Waitresses.
Songteksten
This meeting will now come to order
Please take your seats
The minutes of the last meeting will be read
Old business, new business
There’s a motion on the floor
That we review new applications
State your qualifications, be specific
Pounding my head against a brick wall
Finally got smart
Wised up Gonna look out for myself now
I know better now
Won’t do it again
Tell us about yourself
What events have brought you to us?
How did you reach this decision?
Are you aware of our function?
The consequences and restrictions of this organization
Be reminded we are listening for slip-ups
Indicating a lack of conviction…
Gave myself a little credit
I won’t repeat
Past mistakes, mistrust my feelings
Learn from my experiences
Administer the serum
Where’s that list of questions?
We all know why we’re here
So let’s get right to it There must be order
Shocking revelations
We are all deeply affected
But how many times'?
How many times must they get burned
Before they learn their basic lesson
Recondition their behavior
Reprogram their responses?
Only stupid people
Fail to see
That it’s a bad thing maybe in the 80's,
but I doubt it We’re concerned about our members
Ours is a very select group
Go home and think about it Come back tomorrow and we’ll talk some more
OK gentlemen let’s break early
we’ve all got things to do.
Songtekstvertaling
Deze vergadering is nu aan de orde.
Gaat u zitten.
De notulen van de laatste vergadering worden gelezen
Oude zaken, nieuwe zaken
Er ligt een motie op de grond.
Dat we nieuwe toepassingen bekijken
Geef uw kwalificaties, wees specifiek
Mijn hoofd tegen een muur slaan
Eindelijk slim geworden.
Wis up gaat nu voor mezelf zorgen.
Ik weet nu beter.
Zal het niet meer doen.
Vertel ons over jezelf.
Welke gebeurtenissen hebben je naar ons gebracht?
Hoe bent u tot deze beslissing gekomen?
Bent u zich bewust van onze functie?
De gevolgen en beperkingen van deze organisatie
Wees gewaarschuwd, we luisteren naar fouten.
Wijst op een gebrek aan overtuiging…
Gaf mezelf een beetje krediet.
Ik zal het niet herhalen.
Fouten uit het verleden, wantrouwen mijn gevoelens
Leer van mijn ervaringen
Dien het serum toe
Waar is die lijst met vragen?
We weten allemaal waarom we hier zijn.
Dus laten we ter zake komen. er moet orde zijn.
Schokkende onthullingen
We zijn allemaal diep getroffen.
Maar hoe vaak?
Hoe vaak moeten ze verbrand worden?
Voordat ze hun basis les leren
Hun gedrag aanpassen
Hun reacties herprogrammeren?
Alleen domme mensen.
Niet zien
Dat het slecht is, misschien in de jaren 80.,
maar ik betwijfel of we ons zorgen maken over onze leden.
De onze is een zeer selecte groep
Ga naar huis en denk erover na. Kom morgen terug en dan praten we verder.
Oké heren, laten we vroeg pauzeren.
we hebben allemaal dingen te doen.