The Waitresses — Wasn't Tomorrow Wonderful? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasn't Tomorrow Wonderful?" van The Waitresses.
Songteksten
Hi! Nice to see you
C’mon in, c’mon in Sorry the place is a mess
Need an ashtray?
Drink some coffee, some coffee
I know you’ve been upset. What I mean is…
Maybe a part of your problem is simply, you were teased
I know what you’d like
but the good stuff promised
Is hard fought and not for free
Get tough, don’t be so patient
Get smart, head up, shoulders straight
Since when is it a disaster?
If the «S» on your cape is a little frayed?
What’s a girl to do?
Born to shop? No! Pretty victories
What’s a girl to do?
Scream &. screw? No! Pretty victories
Go out jumpin' with your dumplin'; your dumplin',
Go wheelin' with your pet
Never worry even a bit, just a bit
If there’re any good ones left… use your credit
At the boybank, the boybank if those you’ve
bounced, you’ve broke
Spit out the F-word, like a shotgun
A shot gun, if they can’t take a Joke!
Get tough, don’t be so patient
Get smart, head up, shoulders straight
Since when is it a disaster?
If the «S» on your cape is a little frayed?
Starting to see what I mean?
Nice things
Nice things
Oh oh oh
So many nice things
As your biggest fan
I want you to have them
Nice things
Nice things
Oh oh oh
So many nice things
Don’t mean nothing, if they’re dumping
Things that sting on you!
Don’t take that, honey.
Don’t work your buns off, for a fool, for a fool
Who can barely tie his shoes
Don’t answer phone calla, that old boyfriend Old boy friend
who’d love to see you lose
(You don’t need that!)
When your girlfriend, your girlfriend, falls
For all those creeps
Can you tell her? Take the cure,
Take the cure, love is obsolete? (Maybe)
Starting to see what I mean'?
Sure, stop by anytime
Will yesterday be better?
I think you’ll do just fine!
Songtekstvertaling
Hoi! Leuk je te zien.
Kom binnen, kom binnen. Sorry dat het hier een puinhoop is.
Heb je een asbak nodig?
Drink wat koffie, wat koffie.
Ik weet dat je overstuur was. Wat ik bedoel is…
Misschien is een deel van je probleem gewoon, je werd geplaagd
Ik weet wat je wilt.
maar het goede spul beloofde
Is hard gevochten en niet gratis
Wees stoer, wees niet zo geduldig.
Wees slim, hoofd omhoog, schouders recht
Sinds wanneer is het een ramp?
Als de ' S ' op je cape wat gerafeld is?
Wat moet een meisje doen?
Geboren om te winkelen? Nee! Mooie overwinningen.
Wat moet een meisje doen?
Schreeuwen &. neuken? Nee! Mooie overwinningen.
Ga springen met je dumplin'; je dumplin',
Ga rijden met je huisdier.
Maak je geen zorgen.
Als er nog goede over zijn... gebruik dan je krediet.
Bij de boybank, de boybank als die je hebt
bounced, you ' ve broke
Spuug het F-woord uit, als een geweer.
Een geweer, als ze niet tegen een grap kunnen.
Wees stoer, wees niet zo geduldig.
Wees slim, hoofd omhoog, schouders recht
Sinds wanneer is het een ramp?
Als de ' S ' op je cape wat gerafeld is?
Begin je te begrijpen wat ik bedoel?
Leuke dingen.
Leuke dingen.
Oh oh oh
Zoveel leuke dingen.
Als je grootste fan
Ik wil dat je ze krijgt.
Leuke dingen.
Leuke dingen.
Oh oh oh
Zoveel leuke dingen.
Het betekent niets, als ze het dumpen.
Dingen die je steken!
Niet opnemen, schat.
Werk je kont niet af, voor een dwaas, voor een dwaas
Die nauwelijks zijn veters kan strikken.
Neem de telefoon niet op, calla, die oude vriend, oude vriend.
wie zou je graag zien verliezen
Dat heb je niet nodig.)
Als je vriendin, je vriendin, valt
Voor al die engerds
Kun je het haar vertellen? Neem het geneesmiddel.,
Neem het geneesmiddel, liefde is verouderd? (Misschien)
Begin je te zien wat ik bedoel?
Tuurlijk, kom maar langs.
Zal gisteren beter zijn?
Je redt het wel.