The Waitresses — No Guilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Guilt" van The Waitresses.
Songteksten
Needed new posters, so I bought them
I know the cost of stamps now
The thirty-first is when I pay the phone bill
I told them I didn’t even know anybody in Toronto
Everyday at seven I’ve been watching Walter
I’ve been reading more and looking up the hard words
I met people who can get me on the guest list
My parents said that they would help me pay for grad school
You know I had never washed a sweater
I never knew when my hair was too long
I got the cat balls out of my hi-fi
I learned alot since you’ve been gone
I’ve done alot since you’ve been gone
Not bitter — beat a vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I don’t feel awful
It wasn’t the end of the world
I’m sorry I can’t be helpless
It wasn’t the end of the world
I know someone who really met Belushi
I fixed the toilet so it doesn’t always run
I moved a chair over by the window
I feel better if my laundry’s done
Getting by on less sleep than I used to I had no trouble in setting up a desk
I learned the reason for a three-pronged outlet
I got 100 on my driver’s test
I got a trick to get them to deliver
I called the landlord when the water turned brown
Did you know I own some valuable records?
I’ve done alot since you’ve been gone
I’ve learned alot since you’ve been gone
Not mad — beat a vicious cycle
Typecast as the perfect couple
I’m sorry but I don’t feel awful
Songtekstvertaling
Ik had Nieuwe posters nodig, dus kocht ik ze.
Ik ken de kosten van postzegels nu.
De dertigste is wanneer ik de telefoonrekening betaal.
Ik zei dat ik niemand kende in Toronto.
Elke dag om zeven uur heb ik naar Walter gekeken.
Ik heb meer gelezen en de harde woorden bekeken.
Ik heb mensen ontmoet die me op de gastenlijst kunnen zetten.
Mijn ouders zeiden dat ze me zouden helpen met het betalen van mijn studie.
Ik had nog nooit een trui gewassen.
Ik wist niet wanneer mijn haar te lang was.
Ik heb de kattenballen uit mijn hi-fi.
Ik heb veel geleerd sinds je weg bent.
Ik heb veel gedaan sinds je weg bent.
Niet bitter-beat een vicieuze cirkel
Typecast als modelkoppel
Het spijt me, maar ik voel me niet vreselijk.
Het was niet het einde van de wereld.
Het spijt me dat ik niet hulpeloos kan zijn.
Het was niet het einde van de wereld.
Ik ken iemand die Belushi echt heeft ontmoet.
Ik heb het toilet gemaakt zodat het niet altijd loopt.
Ik verplaatste een stoel bij het raam.
Ik voel me beter als mijn was klaar is.
Ik had geen moeite om een bureau op te zetten.
Ik heb de reden van een driepuntig stopcontact geleerd.
Ik heb 100 op mijn rijexamen.
Ik heb een truc om ze te laten leveren.
Ik heb de huisbaas gebeld toen het water bruin werd.
Wist je dat ik waardevolle gegevens bezit?
Ik heb veel gedaan sinds je weg bent.
Ik heb veel geleerd sinds je weg bent.
Niet gek slaan een vicieuze cirkel
Typecast als het perfecte koppel
Het spijt me, maar ik voel me niet vreselijk.