The Waitresses — Jimmy Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy Tomorrow" van The Waitresses.
Songteksten
Shocked? Dismayed?
Or maybe just a little upset
Well, no, this isn’t pretty
And yes, my hair was longer then
It’s what happens when your choices
Are narrowed to fashion or violence
Adjustments, you make adjustments
There’s nothing left wrong with me That money can’t cure
But I don’t want to be somebody else’s
Learning experience
Some rich kid’s way to spend his allowance
I want magic in my real world
Some modern voodoo to make it work
Voodoo to make it work
I remembered what you sputtered
Chewing your stupid fuel
You said, you said, «The amplification of the eternal
Present is the technology of desire.» Shoo!
I thought you were already corroded…
I said, «You don’t know me, I’ll be the one
Pulling that perfect crime, flushing
This place down that huge hole
When I quit cigarettes.»
But, it was just more gas
We were all wearing falsies
…weren't we?
So I’ll stop being clever
and just say it straight
I guess I set impossible goals
and I don’t know when to quit
Is that it? Is that it? Is that it? Is that it?
Found a cure for daylight yet?
Tom Tomorrow and Sermonette
Found a cure for gravity yet?
Yes, I’m addicted to roofs and jets
Found a cure for hunger yet?
Black coffee, cigarettes
Found a cure for desire yet?
I don’t wanna talk about that,
I don’t wanna talk about that
I don’t wanna talk about that
Why do you keep asking me?
My goals?
My goals are to find a cure for irony
and make a fool out of God.
Songtekstvertaling
Geschokt? Ontzet?
Of misschien een beetje van streek.
Nou, nee, dit is niet mooi.
En ja, mijn haar was toen langer.
Het is wat er gebeurt als je keuzes
Zijn beperkt tot mode of geweld
Aanpassingen, je maakt aanpassingen
Er is niets meer mis met me dat geld niet kan genezen
Maar Ik wil niet van iemand anders zijn.
Leerervaring
Zo 'n rijkeluiskind geeft z' n zakgeld uit.
Ik wil magie in mijn echte wereld
Wat moderne voodoo om het te laten werken
Voodoo om het te laten werken
Ik herinnerde me wat je sputterde.
Kauwen op je stomme brandstof
Je zei, Je zei ," de versterking van het eeuwige
Aanwezig is de technologie van verlangen."Weg!
Ik dacht dat je al verroest was.…
Ik zei ," Je kent me niet, Ik zal degene zijn
Die perfecte misdaad uitvoeren, doorspoelen
Deze plek in dat enorme gat
Toen ik stopte met sigaretten.»
Maar het was gewoon meer gas.
We droegen allemaal falsies.
toch?
Dus ik stop met slim te zijn.
en zeg het gewoon eerlijk.
Ik denk dat ik onmogelijke doelen stel.
en ik weet niet wanneer ik moet stoppen.
Is dat het? Is dat het? Is dat het? Is dat het?
Heb je al een geneesmiddel voor daglicht gevonden?
Tom morgen en preek
Heb je al een middel tegen zwaartekracht gevonden?
Ja, ik ben verslaafd aan daken en jets.
Heb je al een remedie tegen honger?
Zwarte koffie, sigaretten
Heb je al een remedie voor verlangen gevonden?
Daar wil ik niet over praten.,
Daar wil ik niet over praten.
Daar wil ik niet over praten.
Waarom vraag je dat steeds?
Mijn doelen?
Mijn doel is om een geneesmiddel te vinden voor ironie.
en zet God voor schut.