The Wailin' Jennys — This Is Where songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Where" van The Wailin' Jennys.
Songteksten
The wind howls 'cross the ice floes
Send the frozen snow skimming
A river on a river hardened over
It doesn’t know the way it’s going
Is it north or south or westward
It just glides across the shoreline 'til it’s over
You came for me in fast forward
On a claim for something ordered
A way through and past the history that held you
I’d tell my own story through you
Tell it loud to never lose you
A moth caught be the flame it could cannot measure
And there we go again, wishing something bolder
Trying to push and pull inside this moment
Trying to mold this life within our hands
Ooh-ooh
This is where the whole world keeps on turning
Ooh-ooh
This is where we come undone… undone
Will they measure me by branches
Count the rings and take my ashes
Mark the ground where I fell and carry on
Or will we bite against the silence
Fill our days with noise and violence
Not recognize our hearts when we are done
There we go again wishing something bolder
Try to push and pull inside this moment
Try to mold this life within our hands
Ooh-ooh
This is where the whole world keeps on turning
Ooh-ooh
This is where we come undone
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
We don’t know where it’s going
Is it north or south or westward
It just glides across the shoreline 'til it’s over
'Til it’s over
Over
Ooh, ooh, ooh
Songtekstvertaling
De wind huilt over het ijs
Stuur de bevroren sneeuw skimming
Een rivier op een rivier verhard over
Het weet niet hoe het gaat.
Is het noord, zuid of westwaarts
Het glijdt gewoon over de kustlijn tot het voorbij is.
Je kwam voor mij in fast forward
Op een vordering voor iets besteld
Een weg door en voorbij de geschiedenis die je vasthield
Ik zou mijn eigen verhaal vertellen via jou.
Zeg het luid om je nooit te verliezen.
Een mot gevangen is de vlam die het niet kan meten
En daar gaan we weer, iets moediger wensen
Proberen te duwen en trekken binnen dit moment
Proberen om dit leven in onze handen te vormen
Ooh-ooh
Hier draait de hele wereld door.
Ooh-ooh
Hier komen we los...
Zullen zij mij meten met de takken
Tel de ringen en neem mijn as
Markeer de grond waar ik viel en ga door
Of zullen we bijten tegen de stilte
Vul onze dagen met lawaai en geweld.
Onze harten niet herkennen als we klaar zijn
Daar gaan we weer, iets moediger wensen.
Probeer te duwen en trekken binnen dit moment
Probeer dit leven in onze handen te vormen.
Ooh-ooh
Hier draait de hele wereld door.
Ooh-ooh
Hier komen we los.
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
We weten niet waar het heen gaat.
Is het noord, zuid of westwaarts
Het glijdt gewoon over de kustlijn tot het voorbij is.
Tot het voorbij is.
Over
Ooh, ooh, ooh