The Wailers — Dem a fi get a beatin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dem a fi get a beatin'" van The Wailers.
Songteksten
Due to unfavourable financial conditions.
I am unable to cope with this financial shituation,
It’s causing an inflation upon creation.
I can’t stand this no longer.
The wicked get stronger.
I can’t stand this no longer.
Cause the battle is gettin' hotter.
But dem ha fe get a beatin',
The wicked ha fe get a beatin'.
Dem mus get a beatin'.
The wicked ha fe get a beatin'.
Now that you waited.
Till your back is against the wall.
One step, to progress, my brother,
And I know Jah will help you all.
Dem ha fe get a beatin', lord.
Dem mus get a beatin', yeah.
Dem ha fe get a beatin', I say.
And dem can’t get away.
I can’t stand this no longer.
The wicked get stronger.
I can’t stand this no longer.
Cause even cockroach get nuffer.
Dem ha fe get a beaten', yeah.
Dem mus get a beaten', lord.
Dem ha fe get a beaten', yeah.
Dem mus get a beatin.
Tell me how long,
Must the good suffer for the bad?
And every time the good open his month,
The bad say: «you must be mad!».
Dem ha fe get a beaten', lord.
Dem ha fe get a beaten', yeah.
Dem ha fe get a beaten', lord.
Dem ha fe get a beaten', yeah.
I can’t stand this no longer.
(Dem mus get a beatin').
(Dem ha fe get a beatin').
(Dem mus get a beatin').
Now that you waited so long,
Till your back is against the wall.
If you make one step to progress.
I know Jah will help you all.
Dem ha fe get a beatin', yeah.
Dem mus get a beatin', lord.
Dem ha fe get a beatin', brother.
Dem can’t get away.
I can’t stand this no longer.
The wicked get so strong.
I can’t stand this no longer.
Every thing seem to be wrong.
Dem ha fe get a beatin', lord.
Dem mus get a beatin', hear me.
Dem ha fe get a beatin', lord.
Dem can’t get away, yeah.
(Dem ha fe get a beatin').
Dem mus get a beatin'.
They’ve been reigning too long.
It has been 400 long years, and,
And I just can’t get on.
Dem ha fe get a beatin'.
Dem ha fe get a beatin'.
Songtekstvertaling
Vanwege ongunstige financiële omstandigheden.
Ik kan deze financiële situatie niet aan.,
Het veroorzaakt een inflatie bij de schepping.
Ik kan er niet meer tegen.
De slechten worden sterker.
Ik kan er niet meer tegen.
Want de strijd wordt heter.
Maar dem ha fe krijgt een pak slaag.,
De slechte ha fe krijgen een pak slaag.
Dem mus krijgt een pak slaag.
De slechte ha fe krijgen een pak slaag.
Nu je gewacht hebt.
Tot je rug tegen de muur staat.
Een stap vooruit, broeder.,
En ik weet dat Jah jullie allemaal zal helpen.
Dem ha fe krijgt een pak slaag, Heer.
Dem mus krijgt een pak slaag, ja.
Dem ha fe krijgt een pak slaag, zeg ik.
En dem kan niet ontsnappen.
Ik kan er niet meer tegen.
De slechten worden sterker.
Ik kan er niet meer tegen.
Want zelfs kakkerlak krijgt nuffer.
Dem ha fe wordt verslagen, ja.
Dem mus krijgt een pak slaag, Heer.
Dem ha fe wordt verslagen, ja.
Dem mus krijgt een beatin.
Vertel me hoe lang.,
Moet het goede lijden voor het slechte?
En elke keer als de goeden zijn Maand openen,
De slechten zeggen: Gij zult zeker tot de bezetenen behooren.».
Dem ha fe wordt verslagen, Heer.
Dem ha fe wordt verslagen, ja.
Dem ha fe wordt verslagen, Heer.
Dem ha fe wordt verslagen, ja.
Ik kan er niet meer tegen.
(Dem mus get a beatin').
(Dem ha fe get a beatin').
(Dem mus get a beatin').
Nu je zo lang gewacht hebt,
Tot je rug tegen de muur staat.
Als je een stap vooruit maakt.
Ik weet dat Jah jullie allemaal zal helpen.
Dem ha fe krijgt een pak slaag, Ja.
Dem mus krijgt een pak slaag, Heer.
Dem ha fe krijgt een pak slaag, broer.
Dem kan niet ontsnappen.
Ik kan er niet meer tegen.
De slechten worden zo sterk.
Ik kan er niet meer tegen.
Alles lijkt verkeerd te zijn.
Dem ha fe krijgt een pak slaag, Heer.
Dem mus krijg een pak slaag, hoor me.
Dem ha fe krijgt een pak slaag, Heer.
Dem kan niet ontsnappen, Ja.
(Dem ha fe get a beatin').
Dem mus krijgt een pak slaag.
Ze regeren al te lang.
Het is 400 lange jaren geleden, en,
En ik kan gewoon niet op.
Dem ha fe krijgt een pak slaag.
Dem ha fe krijgt een pak slaag.