The Waffle Stompers — Big songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big" van The Waffle Stompers.
Songteksten
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
I try to move on.
You know, laugh it off.
Like it was bound to happen for a great scheme.
But it’s no joke when people laugh at me.
Like I’m some source of comedy.
And there’s a line (line)
There’s a very fine line.
There’s a fine line that you’ve crossed this time.
I never thought twice.
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
We’ve all had bad days before.
But hell, who cares? Who’s keeping score?
If we’d bother with keeping a record,
We’d all be worse off.
There’s a straw (straw)
There’s a very short straw.
There’s a short straw that I must have drawn
I never though twice.
Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.
If I never tried my luck, I don’t stand a chance.
Stick with me!
(Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.)
Stick with me!
(If I never tried my luck, I don’t stand a chance.)
Stick with me!
(Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.)
Stick with me!
(Maybe if I try my luck, it will go away.)
Songtekstvertaling
Ik werd vandaag wakker.,
Het was mijn eerste fout.
Want vandaag is niet mijn dag.
Misschien als ik mijn ogen sluit, verdwijnt het.
Ik werd vandaag wakker.,
En nu moet ik alles doen wat ik moet doen.
Als ik me omdraai, gaan ze misschien weg.
Ik probeer verder te gaan.
Je weet wel, lachen.
Alsof het zou gebeuren voor een groot plan.
Maar het is geen grap als mensen me uitlachen.
Alsof ik een komedie ben.
En er is een lijn (lijn)
Er is een hele dunne lijn.
Er is een kleine grens die je deze keer hebt overschreden.
Ik heb er nooit twee keer over nagedacht.
Ik werd vandaag wakker.,
Het was mijn eerste fout.
Want vandaag is niet mijn dag.
Misschien als ik mijn ogen sluit, verdwijnt het.
Ik werd vandaag wakker.,
En nu moet ik alles doen wat ik moet doen.
Als ik me omdraai, gaan ze misschien weg.
We hebben allemaal eerder slechte dagen gehad.
Maar wat maakt het uit? Wie houdt de score bij?
Als we de moeite zouden nemen om een verslag bij te houden,
We zouden allemaal slechter af zijn.
Er is een rietje.)
Er is een heel kort rietje.
Er is een kort rietje dat ik moet hebben getrokken
Ik heb het nooit twee keer gedaan.
Blijf bij me, dit kan me verslaan.
Ook al ben ik aan het kortste eind.
Als ik nooit mijn geluk heb geprobeerd, heb ik geen schijn van kans.
Blijf bij me.
Blijf bij me, dit kan me verslaan.
Ook al ben ik aan het kortste eind.)
Blijf bij me.
(Als ik nooit mijn geluk heb geprobeerd, heb ik geen schijn van kans.)
Blijf bij me.
Ik werd vandaag wakker.,
En nu moet ik alles doen wat ik moet doen.)
Blijf bij me.
(Misschien als ik mijn geluk probeer, zal het verdwijnen.)