The W's — Used Car Salesman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used Car Salesman" van The W's.
Songteksten
Cheap sunglasses
Snakeskin boots
Clip-on tie
And he’s ready to scoot
Well he’s looking out over his domain
When he sees a mark dressed quite plain
So he changes his course and he picks up his pace
As an evil grin floats across his face
Eases on over with a strut in his walk
And his lips start to fly as he starts to talk
Reels the mark in like a fish on a hook
As he puts another check down in his book
Cause he’s out to sell some used cars
And it doesn’t matter who you think you are
He’s got a line for everyone
He’ll treat you like his daughter or son
But hey wait, don’t go for that bait
To late
He’ll give you a 30 day warrantee
And his handshake is the guarantee
But try and take your car back to his place
He acts like he’s never seen your face
Don’t try and grab him he’ll get away
He eats fish like you every day
He’s a slick snake in the grass
You weren’t his first you won’t be his last
Cause he’s out to sell some used cars
And it doesn’t matter who you think you are
He’s got a line for everyone
He’ll treat you like his daughter or son
But hey wait, don’t go for that bait
To late
Welcome to Hub-City used Hondas
Have we got a deal for you!
We’ve got Hondas galore —
Like right here is a light-blue 83 Accord with 250,000 miles
But them’s highway miles
And right here’s a tan 85 Civic with 230,000 miles
It’s got the nice lived in look
I’ve got the good brakes
And I got the bad brakes
And if you don’t com see us today
We can’t save you any dinero
'Cause he’s out to sell some used cars
And it doesn’t matter who you think you are
He’s got a line for everyone
He’ll treat you like his daughter or son
But hey wait, don’t go for that bait
To late
Songtekstvertaling
Goedkope zonnebrillen
Snakeskin boots
Clip-on tie
En hij is klaar om te vertrekken.
Hij kijkt uit over zijn domein.
Als hij een duidelijk teken ziet
Dus hij verandert van koers en hij pikt zijn tempo op.
Als een boze grijns over zijn gezicht zweeft
Hij loopt met een stronthoogte.
En zijn lippen beginnen te vliegen als hij begint te praten
Rolt het merkteken in als een vis aan een haak
Terwijl hij nog een cheque in zijn boek zet
Omdat hij tweedehands auto ' s wil verkopen.
En het maakt niet uit wie je denkt dat je bent.
Hij heeft een lijn voor iedereen.
Hij zal je behandelen als zijn dochter of zoon.
Maar wacht, ga niet voor dat aas.
Te laat
Hij geeft je een 30-daagse warrantee.
En zijn handdruk is de garantie
Maar probeer je auto terug te brengen naar zijn huis.
Hij doet alsof hij je nooit heeft gezien.
Probeer hem niet te pakken.
Hij eet elke dag vis zoals jij.
Hij is een gladde slang in het gras.
Je was niet zijn eerste. je zult niet zijn laatste zijn.
Omdat hij tweedehands auto ' s wil verkopen.
En het maakt niet uit wie je denkt dat je bent.
Hij heeft een lijn voor iedereen.
Hij zal je behandelen als zijn dochter of zoon.
Maar wacht, ga niet voor dat aas.
Te laat
Welkom bij Hub-City used Hondas.
Hebben we een deal voor je!
We hebben Hondas galore. —
Zoals hier is een lichtblauwe 83 Accord met 250.000 mijl
Maar ze zijn highway miles.
En hier is een tan 85 Civic met 230.000 mijl
Het heeft de mooie geleefd in look
Ik heb de goede remmen.
En ik heb de Slechte Remmen.
En als je ons vandaag niet ziet
We kunnen je geen geld besparen.
Omdat hij tweedehands auto ' s wil verkopen .
En het maakt niet uit wie je denkt dat je bent.
Hij heeft een lijn voor iedereen.
Hij zal je behandelen als zijn dochter of zoon.
Maar wacht, ga niet voor dat aas.
Te laat