The W's — Stupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid" van The W's.
Songteksten
There was this little old lady
She had a poodle doggy
One day while giving little Fifi a bath
She thought of an innovation
So after some tender lovin
She threw her into the microwave oven
That poor little poodle never heard the bell ding
She went out with a bang, if you know what I mean
Stupid — that was stupid
No you can’t say that that was smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Our brains must be falling apart
This one guy got arrested
His presence was requested
It seems he was suspected
Of breaking and stealing from vending machines
Well he swore that he was innocent
So he paid off his bail and home he went
But soon back to jail our hero was sent
Because he paid off his bail with quarters and dimes
Stupid — that was stupid
No you can’t say that that was smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Our brains have a missing part
Some people pound their Bibles
Waving them at their rivals
Just like in Paul’s epistles
Our gentleness is evident to all
We throw the heathen into a panic
As we’re bombing abortion clinics
While insisting to the cynics
They will know we are Christians by our love
Stupid — that is stupid
No you can’t say that that is smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Lord we could use a change of heart
Stupid — that is stupid
No you can’t say that that is smart
Stupid — sometimes we’re stupid
Lord we could use a change of heart
Songtekstvertaling
Er was een oud dametje.
Ze had een poedel hondje.
Op een dag, terwijl ik Fifi een bad gaf.
Ze dacht aan een innovatie
Dus na een tedere liefde
Ze gooide haar in de magnetron.
Die arme poedel heeft nooit de bel horen rinkelen.
Ze ging uit met een knal, als je begrijpt wat ik bedoel.
Dat was stom.
Nee, dat was niet slim.
Soms zijn we stom.
Onze hersenen vallen uit elkaar.
Deze man is gearresteerd.
Zijn aanwezigheid werd gevraagd
Het lijkt erop dat hij verdacht werd.
Van het breken en stelen van verkoopautomaten
Hij zwoer dat hij onschuldig was.
Dus hij betaalde zijn borgtocht en ging naar huis.
Maar al snel terug naar de gevangenis werd onze held gestuurd.
Omdat hij zijn borgtocht betaalde met kwartjes en dubbeltjes.
Dat was stom.
Nee, dat was niet slim.
Soms zijn we stom.
Onze hersenen missen een deel.
Sommige mensen slaan hun Bijbels
Zwaaien naar hun rivalen
Net als in Paul ' s brieven.
Onze zachtheid is voor iedereen duidelijk.
We gooien de heidenen in paniek.
Terwijl we abortusklinieken bombarderen
Terwijl hij de cynici aanspoorde
Ze zullen weten dat we christenen zijn door onze liefde.
Stom, dat is stom.
Nee, dat is niet slim.
Soms zijn we stom.
Heer, We kunnen een verandering van gedachten gebruiken.
Stom, dat is stom.
Nee, dat is niet slim.
Soms zijn we stom.
Heer, We kunnen een verandering van gedachten gebruiken.