The Von Bondies — Cass & Henry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cass & Henry" van The Von Bondies.
Songteksten
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
I went down to cass,
To meet up with my girl
I was 2 hours late
And 23 months too early
Believing my girl would leave me so high
So high I couldnt reach, well
Where my baby lay up in the sky
A ??? took upon me as the day went on,
She was with another man, stood about 6 foot 3
240 pounds, a giant compared to me It was my mouth and his might,
It was gonna be a long long day going on.
By this time it was 12:30
And I was passed out on the ground
Saw a hand to reach down and help me up She was the prettiest little thing
And came to take me home
When she asked how old I was I told her 22
She told me she was 19 and the day was young
So she took me home to her parents house
I had no idea why
I was going to her parents house
But I was a man, making a woman
Make me a man, making a woman.
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
Its been about a year and I saw her the other day
Hangin' out down cass and henry
Hanging like my heart was on a sleeve, on my sleeve
My one armed cutie
My diamond in the rough
The girl who broke my heart
My 19 year old dream
Made me wear my heart on my sleeve
The sleeve I wipe my tears with
She had my heart, my little diamond, my sapphire in the rough. it was gone,
so gone.
I’m never, never gonna meet another girl
Never ever, never ever
And she was gone
Songtekstvertaling
Ik zag een weerspiegeling van een schaduw
Van een vrouw waar ik ooit van hield
Daar stond mijn geloof, mijn eigen
Reflectie, bitterheid vaker dan liefde
Dus kocht ik een pistool, nam een pil, hing een touw
Om mijn liefde te bereiken
Maar ik had geen kogels, alleen aspirine, bitterheid.
Vaker dan liefde
Ik ging naar cass.,
Om mijn meisje te ontmoeten
Ik was 2 uur te laat.
En 23 maanden te vroeg
Geloven dat mijn meisje me zo hoog zou achterlaten
Zo hoog dat ik niet kon bereiken.
Waar mijn baby in de lucht lag
A ??? nam het op me terwijl de dag doorging.,
Ze was met een andere man, stond ongeveer 1.80 m
240 pond, een reus vergeleken met mij was het mijn mond en zijn macht,
Het zou een lange dag worden.
Tegen deze tijd was het 12: 30
En ik lag bewusteloos op de grond.
Ze zag een hand om naar beneden te reiken en me omhoog te helpen ze was het mooiste kleine ding
En kwam me naar huis brengen.
Toen ze vroeg hoe oud Ik was, zei ik 22.
Ze zei dat ze 19 was en dat de dag jong was.
Dus nam ze me mee naar huis naar haar ouders huis.
Ik had geen idee waarom.
Ik ging naar haar ouders huis.
Maar ik was een man, een vrouw maken
Maak een man van me, Maak een vrouw.
Ik zag een weerspiegeling van een schaduw
Van een vrouw waar ik ooit van hield
Daar stond mijn geloof, mijn eigen
Reflectie, bitterheid vaker dan liefde
Dus kocht ik een pistool, nam een pil, hing een touw
Om mijn liefde te bereiken
Maar ik had geen kogels, alleen aspirine, bitterheid.
Vaker dan liefde
Het is ongeveer een jaar geleden en ik zag haar laatst.
Rondhangen bij cass en henry
Hangend als mijn hart aan een mouw, aan mijn mouw
Mijn enige bewapende schatje
Mijn ruwe diamant
Het meisje dat mijn hart brak
Mijn 19 jaar oude droom
Liet me mijn hart op mijn mouw dragen
De mouw waar ik mijn tranen mee veeg
Ze had mijn hart, mijn kleine diamant, mijn saffier in het ruwe. het was weg.,
zo weg.
Ik zal nooit, nooit een ander meisje ontmoeten.
Nooit, nooit, nooit
En ze was weg.