The Vogues — Woman Helping Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman Helping Man" van The Vogues.
Songteksten
A boy chases a girl until she catches him
But this is one thing he should never see
& the love for her man makes a woman understand
& that’s the way love should be Woman helping man
Underneath God’s plan
Woman helping man
& man protecting her the best he can
A man goes through this world trying the best he can
Sometimes his love means sympathy
But when she holds him tight, suddenly everything’s all right
That’s the way love should be
(Repeat & fade):
Woman helping man
Underneath God’s plan
Hey, That’s No Way To Say Goodbye
(Cohen)
I loved you in the mornin', with kisses deep & warm
Your head upon the pillow like a sleepy golden storm
Many loved before us; I know we are not movin'
City & in forest, they love like me & you
Now it’s gone the distances; both of us must try
Your eyes fill with sorrow
Hey, that’s no way to say goodbye
I’m not lookin' for another as I wander in my time
Walkin' to the corner, our steps will always line
You know my love goes with you, your love stays with me It’s just the way life changes, like the shoreline of the sea
Let’s not talk of love or change, things we can’t untie
Your eyes fill with sorrow
Hey, that’s no way to say goodbye
(Instrumental)
(That's no way to say goodbye) that’s no way to say goodbye
(Repeat verse 2)
Goodbye
Songtekstvertaling
Een jongen achtervolgt een meisje totdat ze hem vangt.
Maar dit is één ding dat hij nooit zou moeten zien.
& de liefde voor haar man laat een vrouw begrijpen
& dat is de manier waarop liefde moet zijn vrouw helpen man
Onder Gods plan
Vrouwen helpen man
& man beschermt haar zo goed als hij kan
Een man gaat door deze wereld en doet zijn best.
Soms betekent zijn liefde sympathie.
Maar als ze hem stevig vasthoudt, is alles ineens in orde.
Zo hoort liefde te zijn
(Herhalen en vervagen):
Vrouwen helpen man
Onder Gods plan
Zo kun je geen afscheid nemen.
(Cohen)
Ik hield van je in de ochtend, met kussen diep en warm
Je hoofd op het kussen als een slaperige gouden storm
Velen hielden voor ons; ik weet dat we niet bewegen'
City & in forest, they love like me & you
Nu is het de afstanden kwijt, We moeten het allebei proberen.
Je ogen vullen zich met verdriet.
Zo kun je geen afscheid nemen.
Ik ben niet op zoek naar een ander als ik dwaal in mijn tijd
Lopen naar de hoek, onze stappen zullen altijd lijn
Je weet dat mijn liefde met jou gaat, jouw liefde blijft bij mij het is gewoon de manier waarop het leven verandert, zoals de kust van de zee
Laten we het niet hebben over liefde of verandering, dingen die we niet los kunnen maken.
Je ogen vullen zich met verdriet.
Zo kun je geen afscheid nemen.
(Instrument)
Dat is geen manier om afscheid te nemen.
(Vers 2))
Afscheid