The Vision Bleak — The Outsider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Outsider" van The Vision Bleak.
Songteksten
A cheering light
I’ve never seen
My days are bleak
Sans the serene
These ancient walls
I never left
From balming sleep
I’ve been bereft
Solitude has always been my lot
Cobwebs and shadows, rats and old toads
How long I dwell in here I seem forgot
In smell of ages gone and putrid moats
There is bitter comfort
In my ways that have no sun
Through ruins of decay I hunt
I am the eidolon
I linger on old graves
I exist unseen
The outcast and the wretched spawn
— I am the unclean
For in one night
I touched the cold
And polished glass
Thus had insight
A fiendish ghoul of gruesome shape and view
Stared at me in fright and awe
But once I took a closer look I knew
The dreadful horror — my self I saw…
There is bitter comfort
In my ways that have no sun
Through ruins of decay I hunt
I am the eidolon
I linger on old graves
I exist unseen
The outcast and the wretched spawn
— I am the unclean
I feast upon the beauty
Of things that others shun
In netherworlds and crypts I dwell
— I am the alien one
I wallow in the old world
In things that they condemn
Through solitude and shadow
— The outsider I am
Songtekstvertaling
Een juichend licht
Ik heb nog nooit gezien
Mijn dagen zijn somber.
Sans the serene
Deze oude muren
Ik ben nooit weggegaan.
Van de kalmerende slaap
Ik ben beroofd.
Eenzaamheid is altijd mijn lot geweest.
Spinnenwebben en schaduwen, ratten en oude padden
Hoe lang ik hier woon ik lijk vergeten
Op de geur van eeuwen heen en verrotte gracht
Er is bitter comfort
Op mijn manier die geen zon hebben
Door ruïnes van verval jaag ik op
Ik ben de eidolon.
Ik blijf op oude graven.
Ik besta ongezien
De vervloekte en de ellendige.
- Ik ben de onreine
Want in één nacht
Ik raakte de kou aan.
En gepolijst glas
Zo had hij inzicht.
Een duivelse geest van gruwelijke vorm en uitzicht
Staarde naar me in angst en ontzag.
Maar ik heb eens goed gekeken.
De vreselijke verschrikking-mijn zelf zag ik…
Er is bitter comfort
Op mijn manier die geen zon hebben
Door ruïnes van verval jaag ik op
Ik ben de eidolon.
Ik blijf op oude graven.
Ik besta ongezien
De vervloekte en de ellendige.
- Ik ben de onreine
Ik geniet van de schoonheid.
Van dingen die anderen mijden
In Nederlanders en Crypte woon ik
- Ik ben de alien.
Ik zwelg in de oude wereld
In dingen die zij veroordelen
Door eenzaamheid en schaduw
- De buitenstaander ben ik