The Virus — Still Fighting For A Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Fighting For A Future" van The Virus.
Songteksten
Still Fighting For A Future!
In the early 70's the bands were f**king lame
The music had no message and the bands were f**king tame
The kids they had no future unemployment on the rise
No one listen to the kids or the people’s cries
Then out of the garbage a new voice was heard
There was a cry out for punk and now the kids were heard
They took it to the street and then it hit the wall
Punk was now a driving force the chaos f**king stirred
Still fighting, Still fighting. for a future
Then out of the 80's a new breed emerged
Pissed off, angry, f**king kids the voice was f**king heard
Voice of a generation they speak to us today
Inspiring us to stand strong and have our f**king say
Inspired by the elders they took punk to new levels
Pissed off, angry, loud and fast, they smashed the f**king levels
The press said punk was dead so they took it to the streets
This was 1982, the kids out on the streets
Still fighting, Still fighting. for a future
The music saved our lives and forced us into battle
A battle we can’t win a never ending struggle
Punk opened up our eyes to so many f**ked up things
But we can never be at peace we’re constantly at war
A war against the system, a war for what is right
We’ll play our music, have our say, we’re gonna f**king fight
We’ll carry on the banner for what punk should be and was
Even if we’re the f**king last we won’t give up our cause
Still fighting, Still fighting. for a future
Songtekstvertaling
Nog Steeds Aan Het Vechten Voor Een Toekomst!
Begin jaren 70 waren de bands F * * king lame
De muziek had geen boodschap en de bands waren F**king Tamme
De kinderen hadden geen toekomstige werkloosheid in opkomst
Niemand luistert naar de kinderen of de kreten van het volk
Toen werd er een nieuwe stem gehoord.
Er was een schreeuw om punk en nu werden de kinderen gehoord
Ze namen het mee naar de straat en toen raakte het de muur.
Punk was nu een drijvende kracht de chaos F * * koning stirred
Nog steeds aan het vechten, nog steeds aan het vechten. voor een toekomst
Uit de jaren 80 kwam er een nieuw ras.
Boos, boos, F * * king kids the voice was F * * king heard
Stem van een generatie ze spreken vandaag tot ons
Ons inspireren om sterk te staan en onze koning te laten zeggen
Geïnspireerd door de ouderen namen ze punk naar nieuwe niveaus
Boos, boos, luid en snel, ze sloegen de koning niveaus kapot.
De pers zei dat punk dood was, dus namen ze het mee naar de straat.
Dit was 1982, de kinderen op straat
Nog steeds aan het vechten, nog steeds aan het vechten. voor een toekomst
De muziek redde ons leven en dwong ons de strijd aan te gaan.
Een strijd die we niet kunnen winnen een nooit eindigende strijd
Punk opende onze ogen voor zoveel dingen.
Maar we kunnen nooit vrede hebben we zijn constant in oorlog
Een oorlog tegen het systeem, een oorlog voor wat goed is.
We spelen Onze muziek, hebben ons zegje, we gaan F**King fight
We gaan door met het spandoek voor wat punk zou moeten zijn en was.
Zelfs als we de koning van de f**laatste zijn, zullen we onze zaak niet opgeven.
Nog steeds aan het vechten, nog steeds aan het vechten. voor een toekomst