The Virginmarys — Motherless Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motherless Land" van The Virginmarys.
Songteksten
We were riding out to meet the Sun,
We were shaking from the things we’ve done,
We were breaking every pattern,
Straying from the map,
To make a new life on the run.
We were sick of life behind a lens,
With it stripped of all its innocence.
Watch the hands above the puppets make another war
For the benefit of their own ends.
Motherless land, a couple pills in my hand,
That take me out of my mind.
A couple we stand,
A couple pills in our hands
To take us out of my minds.
So we grew up with a fear of God,
Made guilty of the things we’re not.
We were lost in vicious circles,
Looking for a key,
Another door, another lock.
And the Sun was dancing on the lake,
There was only so much we could take.
So we left it all to happen,
Left it all to chance,
With a passion that they could not shake.
Motherless land, a couple pills in my hand,
That take me out of my mind.
A couple we stand,
A couple pills in our hands
To take us out of my minds.
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Out of my mind,
Yeah.
We’ve assassinated pacifists,
As the peace was something to resist.
With the history repeated one day to the next,
Another thousand on the list.
So what are we without the fear?
And what are we without the shame?
And what are we when all is clear?
What are we without a name?
Motherless land, a couple pills in my hand,
That take me out of my mind.
A couple we stand,
A couple pills in our hands
To take us out of my minds.
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Out of my mind.
Songtekstvertaling
We reden naar buiten om de zon te ontmoeten.,
We trillen van de dingen die we gedaan hebben.,
We braken elk patroon.,
Van de kaart afdwalen,
Om een nieuw leven te beginnen op de vlucht.
We waren het leven achter een lens zat.,
Met het ontdaan van al zijn onschuld.
Kijk hoe de handen boven de poppen een nieuwe oorlog voeren.
Voor hun eigen doeleinden.
Moederloos land, een paar pillen in mijn hand,
Dat maakt me gek.
Een stel waar we staan,
Een paar pillen in onze handen
Om ons uit mijn gedachten te halen.
Dus groeiden we op met een angst voor God.,
Schuldig gemaakt aan de dingen die we niet zijn.
We waren verdwaald in vicieuze cirkels.,
Op zoek naar een sleutel,
Nog een deur, nog een slot.
En de zon danste op het meer,
We konden niet veel aan.
Dus lieten we het allemaal gebeuren.,
Liet het allemaal aan het toeval over.,
Met een passie die ze niet konden afschudden.
Moederloos land, een paar pillen in mijn hand,
Dat maakt me gek.
Een stel waar we staan,
Een paar pillen in onze handen
Om ons uit mijn gedachten te halen.
Oh, haal me uit mijn gedachten
Haal me uit m ' n hoofd.
Uit mijn hoofd.,
Ja.
We hebben pacifisten vermoord.,
Als de vrede iets was om te weerstaan.
Met de geschiedenis herhaald de ene dag op de volgende,
Nog eens duizend op de lijst.
Wat zijn we zonder angst?
En wat zijn we zonder de schaamte?
En wat zijn we als alles duidelijk is?
Wat zijn we zonder naam?
Moederloos land, een paar pillen in mijn hand,
Dat maakt me gek.
Een stel waar we staan,
Een paar pillen in onze handen
Om ons uit mijn gedachten te halen.
Oh, haal me uit mijn gedachten
Haal me uit m ' n hoofd.
Ik ben gek.