The Vindictives — Glad to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad to Be" van The Vindictives.
Songteksten
Every time I hear it a chill runs down my spine.
You talk about my problems and it’s fucking up my mind.
You look at me and shake your head and say that I’m not sane,
While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a misfit in your world,
In your world, in your world,
Cause it’s not my world no more.
Anytime I talk to you I feel no connection.
You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened.
You look at me and shake your head and make me feel insane,
While every fast food jingle jangles 'round inside your brain.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a reject in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower.
Talk about the weather then get mad at me for yawning.
I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious.
I don’t think I really hate you
But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes.
You can call me dumb and lazy labeling me as weird
And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya,
Cause I think you should quit your job and take a long vacation,
And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a loser, in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Songtekstvertaling
Elke keer als ik het hoor loopt er een rilling over mijn rug.
Je praat over mijn problemen en het verpest mijn geest.
Je kijkt naar me en schudt je hoofd en zegt dat ik niet gezond ben.,
Terwijl kijken naar sit-com re-runs is het hoogtepunt van je dag.
Daar ben ik blij om.,
Ik ben blij dat ik een buitenbeentje in jouw wereld ben.,
In jullie wereld, in jullie wereld,
Want het is mijn wereld niet meer.
Als ik met je praat, voel ik geen band.
Je verbergt je achter je regels en wetten als je je bedreigd voelt.
Je kijkt naar me en schud je hoofd en laat me gek voelen.,
Terwijl elke fastfood jingle jangles ' rond in je hersenen.
Daar ben ik blij om.,
Ik ben blij dat ik een afgewezen ben in jouw wereld.,
Jouw wereld, jouw wereld,
Want het is mijn wereld niet meer.
Nodig me uit in je bar-b-q om je grasmaaier te bewonderen.
Praat over het weer en word dan boos op me voor geeuwen.
Ik ben bang om je de hand te schudden, omdat je misschien besmettelijk bent.
Ik denk niet dat ik je echt haat.
Maar ik kan er niet tegen om mezelf te zien door je lege ogen.
Je mag me dom en lui noemen en me als raar bestempelen.
En vertel me hoe ik het recht moet zetten, maar ik kan je niet eens horen.,
Want ik denk dat je moet stoppen met je baan en een lange vakantie nemen.,
En sluit jezelf op in je kamer en ga Masturberen, baby.
Daar ben ik blij om.,
Ik ben blij dat ik een loser ben, in jouw wereld.,
Jouw wereld, jouw wereld,
Want het is mijn wereld niet meer.