The Vindictives — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van The Vindictives.
Songteksten
Once there was a crackdown that made the quotas meet.
Squeezed on through a vacuum tube that stood you on your feet.
All the clocks stopped cold today and all the roads were closed,
So no one even noticed that the strangers wore new clothes.
As you wait for your lobotomy in line.
The cranky little clones wet at once and cry.
But mommy says it’s always better to obey,
And the tiny lights burn out more and more every day.
The power rich were hung today, and all their subjects shot.
So sixty-second saviors slipped a slug in every slot.
Bullyragging sermonettes scorned the conquered creeps,
When everyone’s applause dies down you’ll stand upon your feet again.
Songtekstvertaling
Er was eens een harde aanpak waardoor de quota werden gehaald.
Geperst door een vacuümbuis die je op je voeten liet staan.
Alle klokken hielden vandaag op en alle wegen waren gesloten.,
Dus niemand merkte dat de vreemden nieuwe kleren droegen.
Terwijl je wacht op je lobotomie in de rij.
De chagrijnige kleine klonen zijn nat en huilen.
Maar mama zegt dat het altijd beter is om te gehoorzamen.,
En de kleine lichten branden elke dag meer en meer uit.
De rijken werden vandaag opgehangen, en al hun onderdanen werden neergeschoten.
Dus 60 seconden verlossers deden een kogel in elke gleuf.
Stierengevechten verachten de veroverde engerds.,
Als het applaus van iedereen weg is, sta je weer op je voeten.