The Vindictives — Assembly Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assembly Line" van The Vindictives.
Songteksten
My baby thought that I’d be the perfect spouse
We left for work from our white suburban house
And then she chewed up fifty tablets of valium
(Yummy yummy in the tummy)
The food chain and I have a tedious relationship
Enslaving me so now I’m dying to exist
But then at dawn ya gotta do it all over again
(And again and again and again)
I’m a maladaptive function of the wealth of nations
I won’t be a factory handyman workin on a lifetime plan
I’m in the non-productive division of the profit motive
I’m a deadbeat, a loser, a parasitic user
(A moocher, a cop-out, a wimpy gutted limp dick)
A fateful shadow seems to follow us all as human beings,
Did we descend from apes or evolve from a Big Machine
Does mechanized behavior provide us with what we really need
(What we really need as human beings)
What are we doing with a statue of liberty
Is there anybody out there who can still think critically,
You’re just all suckers but now you wanna suck up my soul (I sold my soul)
You don’t think for a second that I’m not the only one
The repetitive monotony that you accept has turned you numb
Your vulgar antidotes won’t lure me towards an assembly line
Life it’s my intention to defend my violation
Songtekstvertaling
Mijn baby dacht dat ik de perfecte echtgenoot zou zijn.
We gingen werken vanuit ons Witte Huis.
En toen kauwde ze vijftig tabletten valium.
Yummy yummy in the tummy)
De voedselketen en ik hebben een vervelende relatie.
Me tot slaaf maken, dus nu sterf ik om te bestaan.
Maar bij zonsopgang moet je het opnieuw doen.
(En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw)
Ik ben een slechte functie van de rijkdom van Naties.
Ik ben geen klusjesman die werkt aan een levenslange plan.
Ik zit in de niet-productieve afdeling van het winstmotief.
Ik ben een klaploper, een loser, een parasitaire gebruiker
(Een klaploper, een na-Aper, een slappe slappe slappe lul)
Een noodlottige schaduw lijkt ons allemaal te volgen als mensen.,
Daalden wij uit apen of evolueerden wij uit een grote Machine
Geeft gemechaniseerd gedrag ons wat we echt nodig hebben?
(Wat we echt nodig hebben als mensen)
Wat doen we met een Vrijheidsbeeld?
Is er iemand die nog kritisch kan denken?,
Jullie zijn allemaal sukkels maar nu wil je mijn ziel opzuigen)
Je denkt toch niet dat ik niet de enige ben?
De repetitieve eentonigheid die je accepteert heeft je verdoofd.
Je vulgaire tegengif lokt me niet naar een lopende band.
Het is mijn bedoeling om mijn overtreding te verdedigen.