The View — Temptation Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Temptation Dice" van The View.
Songteksten
People are always saying how do you do, to you
And they don’t know what’s on your mind
You’ll get fat running on the beaten track
'Cause dice can change your mind
Well, I rolled it a long the floor one night
And have you ever been a bad, bad man?
Caught up in the beat, she had the devil’s dancing feet
And as the tears flew to lover’s eyes
The same thing happens every morning
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on And everybody’s sky high with sedatives and authority to cry
And people are always saying how do you do to me
They need to speak what’s on their mind
You roll the dice and you don’t think twice
If this can change your life
Well, I rolled a high and it made me feel alive
I tell you man, I nearly died
It made me think what’s worse broken promise or my bones
And the bruising of my pride knocked me off my side
Same thing happens every evening
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on And everybody’s left standing round the fire with the same old song
You’ve got to change
You’ve got to change
You’ve got to change
You’ve got to change
Don’t let them tell you that you don’t matter
Life’s more than a chip shop wrapper
And then they don’t like what you do And people are always saying how do you do to me
But they don’t know what’s on my mind
You’ll get fat running on the beaten track
This dice can change your life
And my distress is overshadowed with every evening
And now I’ve found the will to try
The master of disaster left the room the morning after
That boy has risen away today
Now the sun comes up and now the weekends at your feet
Son, this life served you up one hell of a treat
We roll, we dance, we duck, we dive, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(And I’ll never do the dance of guilt again)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(You're my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend to the bitter end)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
Songtekstvertaling
Mensen zeggen altijd hoe het met je gaat.
En ze weten niet wat je dwars zit.
Je wordt dik als je op het gebaande spoor loopt.
Want dice kan van gedachten veranderen
Nou, ik rolde het een lange vloer op een nacht
En ben je ooit een slechte, slechte man geweest?
Gevangen in de beat, ze had de dansende voeten van de duivel
En als de tranen vlogen naar de ogen van de minnaar
Hetzelfde gebeurt elke ochtend.
En ik weet waarom.
De zon gaat onder en de lichten van de Raad gaan door en iedereen is hoog met kalmerende middelen en gezag om te huilen
En mensen zeggen altijd hoe doe je me aan
Ze moeten zeggen wat ze denken.
Je gooit de dobbelsteen en je denkt geen twee keer na.
Als dit je leven kan veranderen
Nou, ik rolde hoog en het gaf me het gevoel dat ik leefde.
Ik was bijna dood.
Het liet me denken wat erger is gebroken belofte of mijn botten
En de blauwe plekken van mijn trots maakten me van mijn zijde
Hetzelfde gebeurt elke avond.
En ik weet waarom.
De zon gaat onder en de lichten gaan aan en iedereen blijft bij het vuur staan met hetzelfde liedje
Je moet je omkleden.
Je moet je omkleden.
Je moet je omkleden.
Je moet je omkleden.
Laat ze je niet vertellen dat je er niet toe doet.
Het leven is meer dan een chip winkel wikkel
En dan vinden ze het niet leuk wat je doet en mensen zeggen altijd hoe doe je me aan
Maar ze weten niet waar ik aan denk.
Je wordt dik als je op het gebaande spoor loopt.
Deze dobbelsteen kan je leven veranderen
En mijn verdriet wordt overschaduwd met elke avond
En nu heb ik de wil gevonden om te proberen
De meester van de ramp verliet de kamer de ochtend erna
Die jongen is vandaag opgestaan.
Nu komt de zon op en nu de weekenden aan je voeten
Zoon, dit leven heeft je goed gedaan.
We rollen, we dansen, we duiken, we draaien en kantelen
We rollen, we dansen, we bukken, we draaien en kantelen
We rollen, we dansen, we bukken, we draaien en kantelen
En Ik zal nooit meer de dans van schuld doen.)
We rollen, we dansen, we bukken, we draaien en kantelen
Je bent mijn beste vriend.)
We rollen, we dansen, we bukken, we draaien en kantelen
Je bent mijn beste vriend .)
We rollen, we dansen, we bukken, we draaien en kantelen
Je bent mijn beste vriend .)
We rollen, we dansen, we bukken, we draaien en kantelen
(Oh, Je bent mijn beste vriend tot het bittere einde)
We rollen, we dansen, we bukken, we draaien en kantelen