The Victim Party — Pink Rifles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pink Rifles" van The Victim Party.
Songteksten
Well, if you’re looking for a flag to wave
We can make it
Out of underwear strewn on the floor
I’ll nail it to the bedroom door
And I’ll lay claim
Or I’ll lay you
Into the folds of our warmest blanket statements
It’s war. No claim to the lands I’ve maimed
Got non-combatants who will dance and sing
«You've warred on a history ignored»
Such is the arrogance of backdoor rebels
Climbed through a Liberia for two
And even that was too small
So don’t deny it
I know the bloodlust coursing through your eyes
Supplies rebel grounds between your thighs
And we’re all tagged and bagged. There’s one left to go
Into the folds of our warmest blanket statements
This soldier calls to attention
Hot turncoat grunts in dissension
All grace and tact of a car bomb
Boom, out the front gate
Bang, through the back door
Dropped arms, like, hours ago
That’s got to mean something
Can’t blame stray militants who just ain’t for it
There’s not talking to these damn heroes
What’s on the radar? Hanging from the ramparts
Grinning like a winner: It’s war
I’m humming Hall and Oates
And I’m thinking of nixon' and kissing' you
Whoa-oh look out boy here she comes
Polishing sabers I’d rather rattle
Got an eyeful, I know you’re fit for battle
I’m standing by every threat I’ve made
That’s how we deal with your kind these days
Not impervious to implied empire
Not oblivious to smoke from the home fires
Sun peeks through an open blind
No end to our homeland to find
Songtekstvertaling
Nou, als je op zoek bent naar een vlag om mee te zwaaien
We redden het wel.
Uit ondergoed bezaaid op de vloer
Ik spijker het aan de slaapkamerdeur.
En Ik zal claimen
Of ik sla je.
In de plooien van onze warmste deken verklaringen
Het is oorlog. Geen aanspraak op het land dat ik verminkt heb
Heb niet-strijders die zullen dansen en zingen
"Je hebt een geschiedenis genegeerd»
Dat is de arrogantie van de rebellen.
Twee keer door Liberia geklommen.
En zelfs dat was te klein.
Dus ontken het niet.
Ik ken de bloeddorst die door je ogen stroomt.
Levert rebellen gronden tussen je dijen
En we zijn allemaal gemerkt en ingepakt. Er is er nog één te gaan.
In de plooien van onze warmste deken verklaringen
Deze soldaat roept de aandacht
Hot turncoat grunts in dissension
Alle genade en tact van een autobom
Boem, de poort uit.
Bang, door de achterdeur
Armen laten vallen, uren geleden.
Dat moet iets betekenen.
Je kunt het niet kwalijk nemen dat verdwaalde militanten er niet voor zijn.
Er wordt niet met die helden gepraat.
Wat is er op de radar? Hangend aan de wallen
Grijnzend als een winnaar: het is oorlog
Ik neurie Hall And Oates.
En ik denk aan nixon en jou kussen.
Kijk uit jongen daar komt ze.
Slijp sabels die ik nog liever ratel
Ik weet dat je geschikt bent voor de strijd.
Ik sta bij elke bedreiging die ik heb gemaakt.
Zo gaan we tegenwoordig om met jouw soort.
Niet ongevoelig voor implied empire
Niet onbewust van de rook van de brand thuis
De zon gluurt door een open blinde.
Geen einde aan ons thuisland te vinden