The Vestibules — Something's Wrong with Gilligan's Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something's Wrong with Gilligan's Island" van The Vestibules.
Songteksten
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
The skipper seems more sedate than usual!
He is wearing a bright orange jumpsuit!
And where are the palm trees?
Mr. Howell now has the power to fly!
The role of Mary Ann is now being played by Kareem Abdul-Jabar!
Ginger is 500 feet high!
She is made entirely out of zinc!
I don’t remember her being that way in the first season!
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Mrs. Howell is a printing press-
Consequently, her role in the show has been drastically reduced!
The professor is inverted!
All of his internal organs are exposed!
There are seven Gilligans-
All of various sizes and shapes
Five of them look exactly like Morley Safer!
There is an extra character!
His name is Tertanium X2A!
His sole purpose on the show is to annoy Gilligan #5!
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
There’s something wrong!
The boat is no longer called the minnow!
It’s now called 'the daily special includes soup and a salad'
The laugh track has been replaced by a dial tone!
And now the credits are rolling — they’re hieroglyphics!
The theme is being sung by the president of the American Dental Association!
An announcer comes on
He says, 'We are very sorry, but'
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
Something’s wrong with Gilligan’s Island
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
There’s something wrong!
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
There’s something wrong!
There’s something wrong with Gilli-
Hey you guys c’mere, look!
There’s something wrong with Gilligan’s Island!
Call the authorities! Call the authorities!
Call the authorities! There’s something wrong!
Something wrong with Gilligan’s Island!
Everything else is normal
Let’s change the channel
Look, the Brady Bunch
Oh, this is the episode where Jan uh,
gets her teeth removed
And the big plastic thing attached to her forehead
WAIT — that’s, no thats kind of unusual too,
come to think of it!
There’s something wrong with the Brady Bunch!
There’s something wrong with the Brady Bunch!
Songtekstvertaling
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island!
De schipper lijkt meer verdoofd dan normaal!
Hij draagt een fel oranje overall.
En waar zijn de palmbomen?
Mr Howell heeft nu de macht om te vliegen.
De rol van Mary Ann wordt nu gespeeld door Kareem Abdul-Jabar!
Ginger is 150 meter hoog.
Ze is helemaal van zink gemaakt!
Ik kan me niet herinneren dat ze zo was in het eerste seizoen!
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Mrs Howell is drukpers.-
Daardoor is haar rol in de show drastisch verminderd!
De professor is omgekeerd!
Al zijn interne organen zijn blootgesteld!
Er zijn zeven Gilligan ' s.-
Alle van verschillende maten en vormen
Vijf van hen lijken precies op Morley veiliger!
Er is een extra personage!
Zijn naam is Tertanium X2A!
Zijn enige doel in de show is om Gilligan #5 te ergeren!
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis!
De boot wordt niet langer de minnow genoemd!
Het heet Nu 'the daily special bevat soep en een salade'.
De laugh track is vervangen door een kiestoon!
En nu rollen de aftiteling — het zijn hiërogliefen!
Het thema wordt gezongen door de president van de American Dental Association!
Een omroeper komt op
Hij zegt: "Het spijt ons zeer, maar"
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Er is iets mis met Gilligan ' s Island!
Er is iets mis!
Er is iets mis met Gilligan ' s Island!
Er is iets mis!
Er is iets mis met Gilli.-
Hé, kom hier, kijk!
Er is iets mis met Gilligan ' s Island!
Bel de autoriteiten. Bel de autoriteiten.
Bel de autoriteiten. Er is iets mis!
Er is iets mis met Gilligan ' s Island.
Al het andere is normaal.
Laten we van kanaal veranderen.
Kijk, de Brady Bunch.
Oh, dit is de aflevering waar Jan uh,
laat haar tanden verwijderen.
En dat grote plastic ding op haar voorhoofd.
Wacht, dat is, nee, dat is ook een beetje ongewoon.,
nu ik erover nadenk!
Er is iets mis met de Brady Bunch!
Er is iets mis met de Brady Bunch!