The Verve Pipe — Headlines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headlines" van The Verve Pipe.
Songteksten
i met a girl with bottles of wine
though i prefer red, they tasted all right
very soon, the room was spinning
tug of war, the floor was winning
and she said, i can’t help but laugh when i’m caught in a lie
i’m not who you thought, but you can kiss me goodnight
her mouth was full of dirty words
then cigarettes burned afterwards, that’s when she said
having a headline must be some experience
having a headline’s a sexual experience
letters and postcards i meant to respond
turned out my all was just medium
then came one that said the only thing you ever gave were bad directions
i’d say it to your face but i can’t find you
having a headline…
i loved the fame and fashion till she said you better ration the good times
i wouldn’t count on the good times
having a headline…
Songtekstvertaling
ik ontmoette een meisje met flessen wijn.
hoewel ik liever rood, ze smaakten goed
al snel draaide de kamer rond.
tug of war, de vloer was aan het winnen
en ze zei dat ik moest lachen als ik in een leugen gevangen zat.
ik ben niet wie je dacht, maar je kunt me welterusten kussen.
haar mond zat vol vieze woorden.
toen verbrandde sigaretten daarna, toen zei ze:
een krantenkop hebben moet wat ervaring zijn.
een krantenkop hebben is een seksuele ervaring.
brieven en ansichtkaarten die ik wilde beantwoorden
het bleek dat mijn alles gewoon medium was.
toen kwam er een die zei dat het enige wat je ooit gaf slechte aanwijzingen waren.
ik zou het in je gezicht zeggen, maar ik kan je niet vinden.
met een krantenkop…
ik hield van de roem en mode tot ze zei dat je beter rantsoeneert de goede tijden
ik zou niet op de goede tijden rekenen.
met een krantenkop…