The Verve Pipe — Half A Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half A Mind" van The Verve Pipe.
Songteksten
sometimes i wish we had a short term memory just enough to recognize each
other’s face
it would be the same old stories but you’re hanging onto every single word i have to say
and to the world i’m not that clever but you would stay with me forever
i’d keep your friends from reminding, reminding you to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind
i’d tell you every day’s your birthday and every gift i bring could be the same
or how i stood beside you at a shotgun wedding and the child we once would love
but never came
hearing stories that were never you would stay with me forever
but i’d forget to make money and you’d forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
you are)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
for these ties you may have severed now you’ll stay with me forever
and so you write on your forehead, or better yet you engrave
so when you look in the mirror, well you won’t forget to save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable
you are)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
if we had no memory whatsoever we would stay right here forever
Songtekstvertaling
soms zou ik willen dat we een korte termijn geheugen hadden net genoeg om elk te herkennen
ander gezicht
het zouden dezelfde oude verhalen zijn, maar je houdt je vast aan elk woord dat ik te zeggen heb.
en voor de wereld ben ik niet zo slim ... maar je zou voor altijd bij me blijven.
ik zou zorgen dat je vrienden je er niet aan herinneren, je eraan herinneren om jezelf te redden, mij achter je laten als je een halve geest had
ik zou zeggen dat elke dag je verjaardag is en elk cadeau dat ik meebreng hetzelfde kan zijn.
of hoe ik naast je stond op een shotgun bruiloft en het kind waar we ooit van zouden houden
maar kwam nooit.
verhalen horen die nooit waren je zou voor altijd bij me blijven
maar ik zou vergeten geld te verdienen en jij zou vergeten jezelf te redden, mij achter te laten als je een halve geest had.
jij bent)
Schrijf een briefje om je eraan te herinneren dat je het zou doen als je een halve geest had (hoe moeiteloos om samen te blijven)
voor deze banden die je hebt verbroken, blijf je voor altijd bij me.
en dus schrijf je op je voorhoofd, of beter nog, je graveert
dus als je in de spiegel kijkt, vergeet je niet om jezelf te redden, laat me achter je zou dat doen als je een halve geest had (hoe kwetsbaar
jij bent)
Schrijf een briefje om je eraan te herinneren dat je het zou doen als je een halve geest had (hoe moeiteloos om samen te blijven)
als we geen herinnering hadden, zouden we hier voor altijd blijven.