The Verve Pipe — Clean Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clean Break" van The Verve Pipe.
Songteksten
i think you need some assistance
to keep yourself at a distance
it’s harder when she’s beautiful
it’s easy when she’s waking next to you
if you’re gonna make a break, make a clean break
if you’re gonna make a break, break clean
if you’re gonna make a break, make a clean break
if you’re gonna make a break, make a clean break
i can see the tables turning
homefires lit, your house is burning
it’s harder in the evening but
it’s easy in the early afternoon
(repeat chorus)
sure there is an easy out by staying in for one more session
you justify it all by seeing her in moderation
no opportunity for her to start a new relation
you help yourself because you’re sensing
obligation
i think it’s great the way you handle
both ends of a burning candle
it’s harder when she’s easy but it’s easy
when she’s just as hard on you
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
ik denk dat je hulp nodig hebt.
om jezelf op een afstand te houden
het is moeilijker als ze mooi is.
het is makkelijk als ze naast je wakker wordt.
als je wilt ontsnappen, maak dan een schone breuk.
als je wilt ontsnappen, maak dan schoon.
als je wilt ontsnappen, maak dan een schone breuk.
als je wilt ontsnappen, maak dan een schone breuk.
ik zie de rollen omdraaien.
je huis brandt aan.
het is moeilijker in de avond, maar
het is makkelijk in de vroege middag.
(refrein herhalen)
natuurlijk is er een easy out door te blijven voor een extra sessie
je rechtvaardigt het allemaal door haar met mate te zien.
geen kans voor haar om een nieuwe relatie te beginnen.
help jezelf, want je voelt ...
verplichting
ik vind het geweldig hoe je omgaat
beide uiteinden van een brandende kaars
het is moeilijker als ze makkelijk is, maar het is makkelijk.
als ze net zo hard voor je is
(refrein herhalen)