The Verve Pipe — Bullies On Vacation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bullies On Vacation" van The Verve Pipe.
Songteksten
a bully enjoying his vacation
oblivious to all our confrontations
speaking fondly of his junior years
when i was fighting tears
a bully enjoying his vacation
i can taste the anger and the hate
i have come to set the record straight
twenty years seems long enough to wait
a bully enjoying his vacation
cruising with my nemesis on high seas
five drinks, he doesn’t recognize me full of anticipation
i don’t notice his depression
cruising with my nemesis on high seas
my act of concern is just to tease
i’m about to send him to his knees
so close to force him begging please
he mentions terminal disease
a bully enjoying his vacation
and how he feels someone is dangling
his vile existence on a string
and now the sea he’s conquering
knows he can conquer anything
a bully enjoying his vacation
aware of his terminal condition
frustrated by my indecision
knowing i’d regret this very day
i hit him anyway
aware of his terminal condition
once again, he got the best of me
i left him conquering the sea
a bully enjoying his vacation
Songtekstvertaling
een pestkop die geniet van zijn vakantie.
niet bewust van al onze confrontaties
hij sprak liefdevol over z ' n jeugdjaren.
toen ik vocht met tranen
een pestkop die geniet van zijn vakantie.
ik kan de woede en de haat proeven.
ik ben gekomen om het recht te zetten
twintig jaar lijkt lang genoeg om te wachten.
een pestkop die geniet van zijn vakantie.
cruisen met mijn nemesis op volle zee
vijf drankjes, hij herkent me niet vol verwachting.
ik zie zijn depressie niet.
cruisen met mijn nemesis op volle zee
mijn zorg is gewoon om te plagen.
ik sta op het punt hem op zijn knieën te sturen.
zo dichtbij om hem te dwingen te smeken.
hij noemt terminale ziekte.
een pestkop die geniet van zijn vakantie.
en hoe hij voelt dat iemand aan het bungelen is
zijn verachtelijke bestaan aan een touwtje
en nu de zee hij overwint
weet dat hij alles kan overwinnen
een pestkop die geniet van zijn vakantie.
zich bewust van zijn terminale toestand
gefrustreerd door mijn besluiteloosheid
wetende dat ik vandaag spijt zou hebben.
ik sloeg hem toch.
zich bewust van zijn terminale toestand
nogmaals, hij kreeg het beste van me
ik liet hem de zee veroveren.
een pestkop die geniet van zijn vakantie.