The Verve Pipe — Barely (if at all) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barely (if at all)" van The Verve Pipe.
Songteksten
When my love complained, every word
A breath on my last dandelion
And so lovers will leave and their tears
Souvenirs for the very first time
I searched the world reluctant
To find a lover enthusiastic
Speak to me barely if at all
When I was a boy, funny things
Water wings kept you confident
A belly of wine, similar
To keep yourself indifferent
And I scraped the bargain basement
Bought a lover less than fantastic
Spoke to me barely if at all
Taste perfume that burns my throat
And I am free of envelope
Squeeze an instant out of me And she placed a hand between our lips
How could anything be so precious
She kissed me barely if at all
And she, with her hand between our lips
Gave me what we now have in common
She left me barely if at all
Songtekstvertaling
Toen mijn liefde klaagde, elk woord
Een adem op mijn laatste paardenbloem
En zo zullen geliefden vertrekken en hun tranen
Souvenirs voor de allereerste keer
Ik zocht de wereld af en toe
Om een geliefde enthousiast te vinden
Praat nauwelijks met me.
Toen ik een jongen was, grappige dingen.
Watervleugels hielden je zelfverzekerd.
Een buiken van wijn, vergelijkbaar
Om jezelf onverschillig te houden.
En ik schraapte de koopjes kelder
Kocht een minnares minder dan fantastisch
Hij sprak nauwelijks tot me.
Proef parfum dat mijn keel brandt
En ik ben vrij van enveloppe
Knijp een ogenblik uit me en ze legde een hand tussen onze lippen
Hoe kan iets zo kostbaar zijn?
Ze heeft me nauwelijks gekust.
En zij, met haar hand tussen onze lippen
Gaf me wat we nu gemeen hebben.
Ze heeft me nauwelijks verlaten.