The Veronicas — More Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Like Me" van The Veronicas.
Songteksten
I’m sorry your name doesn’t touch his lips
I know it kills you to find out like this
And I think you’re crazy
For letting him slip through your hands
I heard you’re waiting around
But you don’t stand a chance
The truth hurts
And someday you’ll see
If you were more like me You’d kissed a little longer
Held on a little tigher
You’d never let him leave
If you were more like me You’d hit a little harder
Scratch his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me I see where you are
From the other side of a broken heart
You don’t make me nervous from where I stand
There’s no competition
Don’t you know who I am?
With me he’s a better man
The truth hurts
And someday you’ll see
If you were more like me You’d kissed a little longer
Held on a little tigher
You’d never let him leave
If you were more like me You’d hit a little harder
Touch his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me You’ve been hanging on long enough
You can chase like you can keep up Shoulda screamed a little louder
Pulled her in a little closer
Got down on one knee
If you were more like me You’d fucked a little harder
You’d been a little faster
Been impossible to leave
If you were more like me You’d kissed a little longer
Held on a little tighter
You would never let him leave
If you were more like me
Songtekstvertaling
Het spijt me dat je naam zijn lippen niet raakt.
Ik weet dat het je pijn doet om er zo achter te komen.
En ik denk dat je gek bent.
Om hem door je handen te laten glippen.
Ik hoorde dat je aan het wachten was.
Maar je hebt geen schijn van kans.
De waarheid doet pijn.
En op een dag zul je zien
Als je meer op mij leek, had je nog wat langer gekust.
Een beetje strak gehouden
Je zou hem nooit laten gaan.
Als je meer op mij leek, zou je harder slaan.
Krab zijn hart een beetje dieper
Met een liefde die je laat bloeden
Als je meer op mij lijkt, zie ik waar je bent.
Van de andere kant van een gebroken hart
Je maakt me niet nerveus van waar ik sta.
Er is geen concurrentie.
Weet je niet wie ik ben?
Bij mij is hij een betere man.
De waarheid doet pijn.
En op een dag zul je zien
Als je meer op mij leek, had je nog wat langer gekust.
Een beetje strak gehouden
Je zou hem nooit laten gaan.
Als je meer op mij leek, zou je harder slaan.
Raak zijn hart wat dieper aan.
Met een liefde die je laat bloeden
Als je meer op mij lijkt, hou je het lang genoeg vol.
Je kunt jagen alsof je kunt bijhouden had wat harder moeten schreeuwen
Trok haar een beetje dichterbij.
Op één knie
Als je meer op mij leek, had je wat harder geneukt.
Je was een beetje sneller geweest.
Het was onmogelijk om weg te gaan.
Als je meer op mij leek, had je nog wat langer gekust.
Iets strakker gehouden
Je zou hem nooit laten gaan.
Als je meer op mij leek