The Veronicas — Lolita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lolita" van The Veronicas.
Songteksten
From the mouths of babes to the power of men
I make it all new again
Hold my hand, hold my hand 'cause I can’t touch the ground
The carousel goes around, round and round
The addiction, the friction, it burns you alive
So illegal, no evil is seen with these eyes
I won’t tell if you won’t and I will if you want
Nothing is sacred, don’t care if it’s wrong
I’m your Lolita, La Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, you’ll love me forever
Doomed from the start, we can’t stay apart
Everywhere I turn I’m trapped in your heart
There’s no escape, secrets keep you awake
No running away, no saving the day
Wild and exciting I’m breaking you down
You’re making a comeback, I’m taking your crown
Nursery rhymes I’m singing my dreams
I’m lost in the woods and you’re baring your teeth
I’m your Lolita, La Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, you’ll love me forever
Always stay close to me, don’t think of leaving
Don’t promise, I will keep our secret (secret, secret)
I’m your Lolita, La Femme Nikita
When we’re together, you’ll love me forever
You’re my possession, I’m your obsession
Don’t tell me never, you’ll love me forever
Always stay close to me, don’t think of leaving
And don’t promise, I will keep our secret (secret, secret)
Songtekstvertaling
Van de monden van babes tot de macht van de mensen
Ik maak het allemaal weer nieuw
Hou mijn hand vast, hou mijn hand vast want ik kan de grond niet aanraken
De draaimolen gaat rond, rond en rond.
De verslaving, de wrijving, het verbrandt je levend.
Zo illegaal, geen kwaad wordt gezien met deze Ogen
Ik zal niets zeggen als jij het niet doet en Ik zal het doen als je wilt.
Niets is heilig, maakt niet uit of het verkeerd is.
Ik ben je Lolita, La Femme Nikita
Als we samen zijn, zul je voor altijd van me houden.
Jij bent mijn bezit, ik ben jouw obsessie.
Zeg me nooit, je zult voor altijd van me houden.
Gedoemd vanaf het begin, kunnen we niet uit elkaar blijven
Overal waar ik me omdraai zit ik gevangen in je hart
Je kunt niet ontsnappen, geheimen houden je wakker.
Niet weglopen, niet de dag redden.
Wild and exciting I ' m breaking you down
Je maakt een comeback, ik neem je Kroon.
Kinderliedjes ik zing mijn dromen
Ik ben verdwaald in het bos en jij schudt je tanden
Ik ben je Lolita, La Femme Nikita
Als we samen zijn, zul je voor altijd van me houden.
Jij bent mijn bezit, ik ben jouw obsessie.
Zeg me nooit, je zult voor altijd van me houden.
Blijf altijd bij me in de buurt, denk er niet aan om weg te gaan.
Beloof het niet, Ik zal ons geheim bewaren.)
Ik ben je Lolita, La Femme Nikita
Als we samen zijn, zul je voor altijd van me houden.
Jij bent mijn bezit, ik ben jouw obsessie.
Zeg me nooit, je zult voor altijd van me houden.
Blijf altijd bij me in de buurt, denk er niet aan om weg te gaan.
En beloof niet dat ik ons geheim zal bewaren.)