The Venetia Fair — VI: I Could End My Search Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "VI: I Could End My Search Tonight" van The Venetia Fair.
Songteksten
Sleep through the noise from basement
You’ll need your strength for what’s to come
But I guess it’s a little too late
You can’t sleep off the darkness
And your pretty child remains sinless while he sleeps in your womb, unborn
What a flawless vessel
And maybe I’ll see what I’ve wanted to see
Alive inside of you
Or maybe just see what he wants me to see
'cause what else could I do?
While she lays on her back alone in the world
I could end my search tonight
Or maybe I’ll open your eyes!
Let me speak for my mother!
And everyone else you’ve sacrificed
But I guess it’s a little too late
I can’t change what has happened
But you’ve gotta know that he’s not inside of this unborn brain
Nobody placed him, nobody forced him there
So I’ll just say what you want me to say
'Cause inside I’m still you
And so I’ll say what you want me to say
'Cause what else can I do?
While you sit in your lab alone in the world
You could end your search tonight
Right behind your eyes
He’s alive behind your eyes…
So all of the time I have been searching and destroying this god I’ve been
looking for’s right behind my eyes?
How’d I overlook the simple way he’d
Sew what he wanted to sew
This doubt inside of me And he’d sew what he wanted to sew
'Cause what else could he do?
While he sits on his throne alone in the world
«You could end your search tonight
concrete floors crack any skull»
I could end my search tonight…
Songtekstvertaling
Slaap door het lawaai uit de kelder
Je hebt je kracht nodig voor wat er gaat komen.
Maar ik denk dat het een beetje te laat is.
Je kunt niet van de duisternis slapen.
En je mooie kind blijft zondeloos terwijl hij slaapt in je baarmoeder, ongeboren
Wat een vlekkeloos vaartuig.
En misschien zie ik wat ik wilde zien.
Levend in jou
Of misschien gewoon zien wat hij wil dat ik zie
want wat kon ik anders doen?
Terwijl ze alleen op haar rug ligt in de wereld
Ik kan mijn zoektocht vanavond beëindigen.
Of misschien doe ik je ogen open.
Laat me voor mijn moeder spreken!
En iedereen die je hebt opgeofferd.
Maar ik denk dat het een beetje te laat is.
Ik kan niet veranderen wat er gebeurd is.
Maar je moet weten dat hij niet in dit ongeboren brein zit.
Niemand plaatste hem, niemand dwong hem daar.
Dus ik zeg gewoon wat je wilt dat ik zeg.
Want van binnen ben ik nog steeds jou
En dus zeg ik wat je wilt dat ik zeg.
Want wat kan ik anders doen?
Terwijl je alleen in je lab zit in de wereld
Je kunt je zoektocht vanavond beëindigen.
Vlak achter je ogen.
Hij leeft achter je ogen.…
Dus de hele tijd heb ik gezocht en vernietigd deze god die ik ben geweest
op zoek naar is vlak achter mijn ogen?
Hoe kon ik over het hoofd zien hoe simpel hij was?
Naai wat hij wilde naaien.
Deze twijfel in mij en hij naaide wat hij wilde naaien
Want wat kon hij anders doen?
Terwijl hij alleen op zijn troon zit in de wereld
"Je kunt je zoektocht vanavond beëindigen
betonnen vloeren breken elke schedel.»
Ik kan mijn zoektocht vanavond beëindigen.…