The Venetia Fair — V: You Never Looked Like This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V: You Never Looked Like This" van The Venetia Fair.
Songteksten
I’m fine, come inside
Get comfortable but sleeping dogs must lie
And I’ve been spending all my time perfecting my finest work
But god knows I wanted to find you
'Cause I’d forgotten the color of your lips
Now that you’re finally here, I swear they never looked like this
And I’m sure you’ve got so much to tell me But I can barely recognize your face
Up until you left you never looked like this
I know my humors have aged in this place.
Is my blood brown within these veins?
Prematurely changing shades when its applied like carmine dye
How’d you think that you would feel
When she’s here painted up like she’s every perfect memory of mine.
And oh god, I barely recognize your face
My god, I was sure there was nothing more beautiful
(Oh god what happened to you) I barely recognize your face
My god, I would never have dared compare her to you
But i’m sure you never looked like this
Leave me here would you lock that door when you go.
Songtekstvertaling
Ik ben in orde, kom binnen.
Maak het je gemakkelijk, maar slapende honden moeten liegen.
En ik heb al mijn tijd besteed aan het perfectioneren van mijn beste werk
Maar god weet dat ik je wilde vinden.
Want ik was de kleur van je lippen vergeten .
Nu je er eindelijk bent, Ik zweer dat ze er nooit zo uitzagen.
En ik weet zeker dat je me zoveel te vertellen hebt, maar ik herken je gezicht nauwelijks.
Tot je wegging zag je er nooit zo uit.
Ik weet dat mijn humors hier verouderd zijn.
Is mijn bloed bruin in deze aderen?
Vroegtijdig van kleur veranderen wanneer het wordt aangebracht als karmijnkleurstof
Hoe dacht je dat je je zou voelen?
Als ze hier is beschilderd alsof ze elke perfecte herinnering van mij is.
En ik herken je gezicht nauwelijks.
Mijn god, ik wist zeker dat er niets mooiers was.
Ik herken je gezicht nauwelijks.
Mijn god, Ik zou haar nooit met jou durven vergelijken.
Maar ik weet zeker dat je er nooit zo uitzag.
Laat me hier.doe die deur op slot als je gaat.