The Venetia Fair — The Sideshow Tent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sideshow Tent" van The Venetia Fair.
Songteksten
This is it, right behind the curtain*
Every single second brings a second chance !
Tic tic tic toc ! This is right where they belong.
Right? Tic tic tic toc talking to yourself never did a damn thing,
And yet I do the very same thing each and every chance that I get.
It’s time to raise those pretty heads !
Keep those greasy little hands off the glass
And keep your feet behind the dotted line.
You’re doing fine, it’s just we don’t have a clue
How they’ll choose to react to you, an audience.
AHH! Just look what you’ve done !
This is exactly what we feared and yet we’re still so unprepared…
Their faces crack open
The artistry of debauchery !
If we’re all endlessly wasting it, they can’t take it away !
We couldn’t hope for anything more than this…
Stop fucking staring at me, dream your hysterical dreams.
Since this is the way things are explain the way things seem.
Or anything more than this
They say that pretty faces age pretty quickly.
Beautiful eyes grab you to fill idle time and time again, all alone.
You used to feel I was a beautiful liar.
So now it’s coming to this ?!
Each one tripping on the light fantastic toe.
Come on you sheep skinned liars !
Dress up those skeletons and sway !
You think you’re terrified now?
Just wait and see, our eyes are open.
The artistry of debauchery !
If we’re all endlessly wasting it, they can’t take it away !
We couldn’t hope for anything more than this…
Stop fucking staring at me, dream your hysterical dreams.
Since this is the way things are explain the way things seem.
Or anything more than this
Or anything more than this
Save yourself. The months have always turned to years.
Save yourself. The face of each and every fear.
Save yourself, save yourself.
Smile along with the fabrication as long as you can shelve your disbelief.
We’ve had our day.
If we’re all endlessly wasting it, they can’t take it away.
So take a seat by the broken mirrors, and take a look at my face.
If you’d just quit your screaming, baby, you’d see you are not afraid of me.
You are not afraid of me…
The artistry of debauchery !
If we’re all endlessly wasting it, they can’t take it away !
We couldn’t hope for anything more than this…
Stop fucking staring at me, dream your hysterical dreams.
Since this is the way things are explain the way things seem.
Or anything more than this
Songtekstvertaling
Dit is het, vlak achter het gordijn.*
Elke seconde brengt een tweede kans !
Tic tic tic toc ! Hier horen ze thuis.
Toch? Tic tic tic toc die tegen jezelf praat heeft nooit iets gedaan.,
En toch doe ik elke kans die ik krijg precies hetzelfde.
Het is tijd om die mooie hoofden op te heffen !
Hou die vieze kleine handen van het glas.
En hou je voeten achter de stippellijn.
Je doet het prima, maar we hebben geen idee.
Hoe ze op je zullen reageren, een publiek.
AHH! Kijk nou wat je gedaan hebt.
Dit is precies wat we vreesden en toch zijn we nog zo onvoorbereid…
Hun gezichten breken open.
De kunst van losbandigheid !
Als we het eindeloos verspillen, kunnen ze het niet afpakken.
We konden niet meer hopen dan dit.…
Stop met naar me te staren, droom je hysterische dromen.
Omdat dit de manier is waarop de dingen worden uitgelegd hoe de dingen lijken.
Of iets meer dan dit.
Ze zeggen dat mooie gezichten snel ouder worden.
Mooie ogen grijpen je om tijd en tijd te vullen, helemaal alleen.
Vroeger vond je me een mooie leugenaar.
Dus nu komt het zover ?!
Ze struikelen allemaal op de licht fantastische teen.
Kom op jullie schapen gevilde leugenaars !
Verkleden die skeletten en zwaaien !
Denk je dat je nu bang bent?
Wacht maar af, onze ogen zijn open.
De kunst van losbandigheid !
Als we het eindeloos verspillen, kunnen ze het niet afpakken.
We konden niet meer hopen dan dit.…
Stop met naar me te staren, droom je hysterische dromen.
Omdat dit de manier is waarop de dingen worden uitgelegd hoe de dingen lijken.
Of iets meer dan dit.
Of iets meer dan dit.
Red jezelf. De maanden zijn altijd jaren geworden.
Red jezelf. Het gezicht van elke angst.
Red jezelf, red jezelf.
Lach samen met de verzinsel, zolang je je ongeloof kunt verbergen.
We hebben onze dag gehad.
Als we het eindeloos verspillen, kunnen ze het niet wegnemen.
Ga bij de gebroken spiegels zitten en kijk naar mijn gezicht.
Als je gewoon was gestopt met schreeuwen, baby, zou je zien dat je niet bang voor me bent.
Je bent niet bang voor mij.…
De kunst van losbandigheid !
Als we het eindeloos verspillen, kunnen ze het niet afpakken.
We konden niet meer hopen dan dit.…
Stop met naar me te staren, droom je hysterische dromen.
Omdat dit de manier is waarop de dingen worden uitgelegd hoe de dingen lijken.
Of iets meer dan dit.