The Venetia Fair — II: The Dirt Won't Keep Your Secrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "II: The Dirt Won't Keep Your Secrets" van The Venetia Fair.
Songteksten
Baby, you’re fine! Just try to sit still, look beautiful
I know that it’s hard to forget about all the awful things that you’ve done
but I’ve blocked them out.
So I’ll keep quiet and bury memories like a scared, old dog with his bone
and every single night i’ll stay in while outside it starts raining
like the earth won’t keep your secrets,
and they’re floating up to greet us but if the dirt won’t keep your secrets then i will
'cause I know it’s late but I need you here (I've gotta to be going)
The canvas will keep all those sins soaked in its thread (You've gotta move
past this)
I’ll paint, i’ll paint you a perfect portrait and cover all those flaws I never
saw
so you can’t leave yet 'cause if the dirt can’t keep your secrets then I won’t
stop
Baby I’m right, I’ve never been wrong to trust myself
I know it got hard, (hard to forget about all the awful things that you’ve done)
so you took a stab at something else.
and I kept quiet and buried memories of a sad, young man all alone
and every single night i’m painting while inside i’m still waiting for this
house to feel like home
So I’ll work all night
and I’ll layer on the fiction with each smudged imperfect line
and i’ll let the rain dig up your past
but I’m terrified of what the sky might find beneath the grass
Songtekstvertaling
Schat, je bent in orde! Probeer stil te zitten, er mooi uit te zien.
Ik weet dat het moeilijk is om alle vreselijke dingen te vergeten die je hebt gedaan.
maar ik heb ze geblokkeerd.
Dus Ik zal zwijgen en herinneringen begraven als een bange, oude hond met zijn Bot
en elke avond blijf ik binnen terwijl het buiten begint te regenen.
alsof de aarde je geheimen niet zal bewaren.,
en ze drijven op om ons te begroeten maar als het vuil je geheimen niet bewaart dan zal ik
want ik weet dat het laat is, maar ik heb je hier nodig.)
Het doek zal al die zonden doordrenkt houden in zijn Draad (je moet bewegen
voorbij dit)
Ik zal een perfect portret voor je schilderen en al die gebreken verdoezelen.
zagen
dus je kunt nog niet weg want als het vuil je geheimen niet kan bewaren dan zal ik dat niet doen.
stoppen
Schat ik heb gelijk, Ik heb nooit verkeerd geweest om mezelf te vertrouwen
Ik weet dat het moeilijk werd, (moeilijk te vergeten over alle vreselijke dingen die je hebt gedaan)
dus je probeerde iets anders.
en ik hield mijn mond en begroef herinneringen aan een trieste, jonge man helemaal alleen.
en elke avond dat ik binnen schilder, wacht ik hier nog op.
house to feel like home
Dus Ik zal de hele nacht werken.
en Ik zal laag op de fictie met elke bevlekte imperfecte lijn
en ik laat de regen je verleden opgraven.
maar ik ben bang voor wat de hemel onder het gras kan vinden.