The Venetia Fair — I: We Used To Worship The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I: We Used To Worship The Moon" van The Venetia Fair.
Songteksten
I’m losing control here
It’s like these thoughts have a mind of their own.
The dam’s not gonna hold if I can’t
Get a fuckin' grip here.
It’s inescapable maybe I’ll drown
In the questions or maybe I’ll build
The arc above the sea.
In clear defiance of law and science belief stands unswayed
I’m fairly certain behind the curtain’s a provable divinity
A marriage of faith with the knowledge and atheists faithlessly question
I need to pull him out for all to see
'Cause I’m sick of looking for God at his home.
(Own what you know)
We used to worship the moon until we
(Pray how you’ll pray)
Landed on its face and saw we spoke too soon
(Own what you know)
If he is infinite then
(Pray how you’ll pray)
What could he be hiding in if that’s so?
Surely ubiquity means he’s in every sick,
Disgusting thought we’ve got in our brains
And I am quite sure the mind knows no bounds
It’s got infinite potential
Infinite potential for pain.
So maybe he’s holed up in the endless expanses of human desolation
Their fears and ambitions, their bullshit superstitions
Cracking the code means I’ve got to crack some skulls.
Songtekstvertaling
Ik raak de controle kwijt.
Het is alsof deze gedachten een eigen wil hebben.
De dam houdt het niet als ik het niet kan.
Beheers je.
Misschien verdrink ik wel.
In de vragen of misschien zal ik bouwen
De boog boven de zee.
In duidelijke strijd met de wet en de wetenschap blijft het geloof onbeslist.
Ik ben er vrij zeker van dat achter het gordijn een aantoonbare goddelijkheid zit.
Een huwelijk van geloof met de kennis en atheïsten vraag zonder geloof
Ik moet hem eruit halen zodat iedereen het kan zien.
Omdat ik ziek ben van het zoeken naar God in zijn huis.
(Bezit wat je weet)
We aanbaden de maan tot we
(Bid hoe je zult bidden)
Landde op zijn gezicht en zag dat we te snel spraken.
(Bezit wat je weet)
Als hij oneindig is dan
(Bid hoe je zult bidden)
Waar verstopt hij zich dan in?
Alomtegenwoordig betekent dat hij in elke ziekte is.,
Walgelijke gedachte die we in ons hoofd hebben.
En ik weet zeker dat de geest geen grenzen kent.
Het heeft oneindig veel potentie.
Oneindige mogelijkheden voor pijn.
Dus misschien verschuilt hij zich in de eindeloze uitgestrektheid van menselijke verlatenheid.
Hun angsten en ambities, hun onzin bijgeloof
De code kraken betekent dat ik wat schedels moet kraken.