The Venetia Fair — A Man Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man Like Me" van The Venetia Fair.
Songteksten
STOP! This feels like giving up…
was it just too fucking good?
Watch yourself, mama! Pack your bags!
I’ll crash into the sun before I let us float away into nothing.
Its cold outside your love,
well who’s fucking crazy now?
Go ahead bitch! Scream your lies!
I’ll rip you right out of my head
So here lies sick unsweetened sex appeal.
Its cyclical, your typical routine.
And so I’ll scream this in your face
but I can promise you’ll feel it between your legs.
Place the blame of blatant latent infancy
of intimacy squarely on affairs
where she was barely there emotionally!
And I could blame this on the pills,
or your family and friends but let’s be honest,
you’ve always kind of been a whore…
How’d you see a man like me and think you were even worthy of his time?
Take a good hard look,
cause now’s your second chance, yea.
Toss and turn while you’re thinking of me as you sleep;
it’s only natural to cry…
but shut those pretty eyes
Kiss me hard baby breathe through your fucking nose
See what you’re doing to me?
But still…
Despite the many ways she fucked my head she never blew my mind.
And maybe this ain’t what you came to see but I’m broken hearted
And since its my song and my sound and my screams and
my fucking words to sing
you’ll sink your rotting gums into this.
Leave how you came if you cant stomach bullshit.
And since its my song and my words I’ll scream this in your face
and you’ll fall in love and you’ll beg for me How’d you see a man like me and think you were even worthy of his time?
Take a good hard look,
cause now’s your second chance, yea.
Toss and turn while you’re thinking of me as you sleep;
it’s only natural to cry…
but shut those pretty eyes
She seemed sincere as each sin seared her tongue.
React, you worthless whore, you worthless whore.
Sink your rotting gums into this
leave how you came if you can’t stomach bullshit
Maybe this ain’t what you came to see but I’m broken hearted!
Bitch, you got so many chances!
And so I’ll scream this in your face
but you will feel it right where he fucks you.
Please, love, just break how I want you to break
Songtekstvertaling
STOP! Dit voelt als opgeven.…
was het gewoon te goed?
Pas op, mama. Pak je koffers!
Ik zal tegen de zon neerstorten voordat ik ons in het niets laat wegzweven.
Het is koud buiten je liefde,
wie is er nu gek?
Ga je gang, trut! Schreeuw je leugens!
Ik ruk je uit m ' n hoofd.
Dus hier ligt zieke ongezoete sex appeal.
Het is cyclisch, je typische routine.
En dus zal ik dit in je gezicht schreeuwen.
maar ik beloof je dat je het tussen je benen zult voelen.
Plaats de schuld van schaamteloze latente kindertijd
van intimiteit op affaires
waar ze er emotioneel nauwelijks was!
En ik kan dit de schuld geven van de pillen.,
of je familie en vrienden, maar laten we eerlijk zijn.,
je bent altijd al een hoer geweest.…
Hoe kon je een man als ik zien en denken dat je zijn tijd waardig was?
Kijk goed.,
want nu is je tweede kans, Ja.
Gooi en draai terwijl je aan me denkt terwijl je slaapt;
het is normaal om te huilen.…
maar doe die mooie ogen dicht.
Kus me hard baby adem door je verdomde neus
Zie je wat je met me doet?
Doch…
Ondanks de vele manieren waarop ze mijn hoofd neukte, heeft ze me nooit gek gemaakt.
En misschien is dit niet wat je wilde zien, maar ik ben gebroken.
En sinds het mijn lied is en mijn geluid en mijn geschreeuw en
mijn woorden om te zingen.
je laat je rottende tandvlees hierin zinken.
Laat hoe je bent gekomen als je niet kan tegen de onzin.
En omdat het mijn lied en mijn woorden zijn ... zal ik dit in je gezicht schreeuwen.
en je wordt verliefd en je smeekt om mij hoe zag je een man als ik en dacht dat je zijn tijd waardig was?
Kijk goed.,
want nu is je tweede kans, Ja.
Gooi en draai terwijl je aan me denkt terwijl je slaapt;
het is normaal om te huilen.…
maar doe die mooie ogen dicht.
Ze leek oprecht toen elke zonde haar tong verschroeide.
Reageer, waardeloze hoer, waardeloze hoer.
Laat je rottende tandvlees hierin zinken.
laat hoe je bent gekomen als je geen gezeik kunt verdragen.
Misschien is dit niet wat je wilde zien, maar ik heb een gebroken hart.
Trut, je hebt zoveel kansen!
En dus zal ik dit in je gezicht schreeuwen.
maar je zult het voelen waar hij je neukt.
Alsjeblieft, liefje, breek gewoon hoe Ik wil dat je breekt