The Venetia Fair — A Lady And A Tramp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lady And A Tramp" van The Venetia Fair.
Songteksten
Harlot, you weave your stolen yarns with bitter, borrowed tongues.
As it knots up, you sit and wonder, «Am I knitting this or am I just
tongue-tied?»
She sees the tangled strands and understands she’s wrong.
But there’s something, something stopping her from shutting her fucking mouth.
You turned an artificial ego into housing for a heart officially condemned,
But who’d blame you?
You’re not the first and you’re sure not the only one,
But you may have missed it,
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind.
She’s satisfied to be a lady and a tramp,
But there’s something she just doesn’t understand.
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp,
But she’d never show the lady to the band.
Harlot, you misinterpret every quip at every turn.
It’s impressive, exchanging strength for a thick shield of ignorance,
But you may have missed it,
And you’re not some winsome misfit
Speaking up for all of womankind.
She’s satisfied to be a lady and a tramp,
But there’s something she just doesn’t understand.
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp,
But she’d never show the lady to the band.
She’s got her flaws.
She’s something else.
I know it’s all my fault and I should look the other way,
But you’re the trainwreck, baby,
And I’m watching you burn!
She’s satisfied to be a lady and a tramp,
But there’s something she just doesn’t understand.
Oh, god, the things she says!
She wants to be a lady and a tramp,
But she’d never show the lady to the band.
She’d never show the lady to the band.
Songtekstvertaling
Hoer, je weeft je gestolen garens met bittere, geleende tongen.
Als het vastloopt, zit je je af te vragen, " ben ik dit aan het breien of ben ik gewoon
tong gebonden?»
Ze ziet de strengen en begrijpt dat ze het mis heeft.
Maar er is iets, iets houdt haar tegen om haar mond te houden.
Je veranderde een kunstmatig ego in behuizing voor een hart dat officieel veroordeeld was.,
Maar wie zou het je kwalijk nemen?
Je bent niet de eerste en je bent zeker niet de enige.,
Maar je hebt het misschien gemist.,
En jij bent niet zo ' n winsome buitenbeentje.
Opkomen voor alle vrouwen.
Ze is tevreden om een dame en een slet te zijn.,
Maar er is iets wat ze niet begrijpt.
Oh, god, de dingen die ze zegt!
Ze wil een dame en een slet zijn.,
Maar ze zou de dame nooit aan de band laten zien.
Hoer,je interpreteert elke keer verkeerd.
Het is indrukwekkend, kracht ruilen voor een dik schild van onwetendheid,
Maar je hebt het misschien gemist.,
En jij bent niet zo ' n winsome buitenbeentje.
Opkomen voor alle vrouwen.
Ze is tevreden om een dame en een slet te zijn.,
Maar er is iets wat ze niet begrijpt.
Oh, god, de dingen die ze zegt!
Ze wil een dame en een slet zijn.,
Maar ze zou de dame nooit aan de band laten zien.
Ze heeft haar gebreken.
Ze is me er eentje.
Ik weet dat het allemaal mijn schuld is en ik zou de andere kant op moeten kijken.,
Maar jij bent de treinwreck, baby,
En ik zie je branden.
Ze is tevreden om een dame en een slet te zijn.,
Maar er is iets wat ze niet begrijpt.
Oh, god, de dingen die ze zegt!
Ze wil een dame en een slet zijn.,
Maar ze zou de dame nooit aan de band laten zien.
Ze zou de dame nooit aan de band laten zien.