The Velvet Underground — Head Held High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Held High" van The Velvet Underground.
Songteksten
My mama told me, ever since I was seven,
Hold your head up high.
My parents toldmy ever since I was eleven,
«Hold your head up high.»
They said the answer was to become a dancer,
Hold your head high.
Oh, just like I figured, they’re always disfigured
With their heads up high.
Now I’m older, I’m getting so much bolder
With my head up high
Oh, as I figured, just like I figured
Since your head’s up high, baby.
Oh, just like I figured,
You know, they was disfigured
Hold your head up high.
You know, they says the answer was to become a dancer
Hold your head high, boy.
Ever since I was a baby on my mama’s knee,
Oh, just listened to what everybody told me,
Oh yes I did. But still the answer was to become a dancer,
And hold your head high,
But, just like I figured, they’re always disfigured,
They hold their heads up high, Watch out!
Do the dog! Oh, watch out!
And now I’m older, they say I’m so much bolder
Got your head up high.
Oh, and the answer was, hey, to become a dancer,
Head up high.
Well, but just like I figured, they’re always disfigured
They got their heads up high.
But the answer was, now, boy, to become a dancer
With your head up high
Head up high,
Head up high…
Songtekstvertaling
Mijn moeder vertelde het me, sinds ik zeven was.,
Hou je hoofd hoog.
M 'n ouders hebben me al sinds m' n elfde getold.,
"Houd je hoofd hoog.»
Ze zeiden dat het antwoord was om danseres te worden.,
Hou je hoofd hoog.
Zoals ik al dacht, ze zijn altijd misvormd.
Met hun hoofden omhoog.
Nu ik ouder ben, word ik veel brutaler.
Met mijn hoofd omhoog
Oh, zoals ik al dacht, net zoals ik dacht
Sinds je hoofd omhoog is, schatje.
Oh, net zoals ik dacht,
Ze waren misvormd.
Hou je hoofd hoog.
Ze zeggen dat het antwoord was om danseres te worden.
Hou je hoofd hoog, jongen.
Al sinds ik een baby was op mijn moeders knie,
Ik luisterde naar wat iedereen me vertelde.,
Oh ja, dat deed ik. Maar toch was het antwoord om danseres te worden.,
En houd je hoofd hoog,
Maar, zoals ik al dacht, ze zijn altijd misvormd.,
Ze houden hun hoofden omhoog, kijk uit!
Doe de hond! Kijk uit.
En nu ik ouder ben, zeggen ze dat ik veel brutaler ben.
Je hebt je hoofd omhoog.
En het antwoord was, hé, om danseres te worden.,
Hoofd omhoog.
Maar zoals ik al dacht, ze zijn altijd misvormd.
Ze hebben hun hoofd hoog.
Maar het antwoord was om danseres te worden.
Met je hoofd omhoog
Hoofd omhoog,
Hoofd omhoog…