The Velvet Teen — Tokyoto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyoto" van The Velvet Teen.
Songteksten
oh, my home
is a frozen lake
shadows skate past
figures, i say
i laughed out
at the lines they made
while overhead
they flicker and dissipate
saying, i was born a spark
and i burned
burned, myself a watermark
i left, myself a trail
to find my way
when i fell, a stray
and i walked a whale
didn’t rest, for many a day old
to sing, to say, oh i will be again
i have already been
oh, i know i am going home
but i don’t know when
i don’t know when
the foolish crack
but i will be here again
to ruin and spit in
Songtekstvertaling
Oh, mijn thuis
is een bevroren meer
schaduwen komen voorbij
dat dacht ik al.
ik lachte me uit.
aan de lijnen die ze maakten
terwijl overhead
ze flikkeren en verdwijnen
ik ben als een vonk geboren.
en ik verbrandde
verbrand, mezelf een watermerk
ik heb zelf een spoor achtergelaten.
om mijn weg te vinden
toen ik viel, een zwerfhond.
en ik liep met een walvis
rustte niet, voor velen een dag oud
om te zingen, om te zeggen, oh Ik zal weer zijn
dat heb ik al gedaan.
ik weet dat ik naar huis ga.
maar ik weet niet wanneer.
ik weet niet wanneer.
de dwaze scheur.
maar Ik zal hier weer zijn.
om te ruineren en in te spugen