The Velvet Teen — Noi Boi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi Boi" van The Velvet Teen.
Songteksten
you look almost dead
face down in our bed
our heads full of seditives
we rest
you’re sweet like a child
and wild as the devil
heaven surely sends its regrets
but we rest
content
cos if we die tonight, i do not care
there will be no need to be scared
yeah, if we do not make it, i don’t mind
all i want is to sleep by your side
too many people live imprisoned
stuck somewhere between the is and isn’t
the night will pass and we’ll no longer think on what it was or what it wasn’t
i may never win this race
i may never have money on me it all seems a lottery anyway
i got a job that pays my rent
and i can take you out now and then
it’s all about the time we spend together anyway
and if we die tonight, i do not care
there will be no need to be scared
yeah, if we do not make it, i don’t mind
all i want is to sleep by your side
too many people live imprisoned
stuck somewhere between the is and isn’t
the night will pass and we’ll no longer think on what it was or what it wasn’t
Songtekstvertaling
je ziet er bijna dood uit.
gezicht naar beneden in ons bed
onze hoofden vol met sekteleden
we rusten
je bent lief als een kind.
en wild als de duivel
de hemel betreurt het
maar we rusten
inhoud
want als we vanavond sterven, kan het me niet schelen.
je hoeft niet bang te zijn.
Ja, als we het niet halen, vind ik het niet erg.
Ik wil alleen maar NAAST je slapen.
te veel mensen leven gevangen
ergens tussen de is en is niet
de nacht gaat voorbij en we denken niet meer aan wat het was of wat het niet was.
misschien win ik deze race nooit.
ik heb misschien nooit geld bij me. het lijkt wel een loterij.
ik heb een baan die mijn huur betaalt.
en ik kan je af en toe mee uit nemen.
het gaat om de tijd die we samen doorbrengen.
en als we vanavond sterven, kan het me niet schelen
je hoeft niet bang te zijn.
Ja, als we het niet halen, vind ik het niet erg.
Ik wil alleen maar NAAST je slapen.
te veel mensen leven gevangen
ergens tussen de is en is niet
de nacht gaat voorbij en we denken niet meer aan wat het was of wat het niet was.